Переклад тексту пісні You Did It - Necro

You Did It (оригінал)

«Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan
Wheel of Fortune, Sally Ride, heavy metal, suicide.»
You wanna die intentionally
Due to your masochist nature
You’re impatient;
death comes eventually
But you want instant gratification
Suicide’s been attempted;
you’re not alive if you meant it
And if you survive you’ll be labeled demented
And sent to somewhere expensive
Where they’ll keep you stable with narcotics
Strapped to a table in a place full of psychotics
Locked in a rubber room unable to bash your skull
Or hang yourself with a cable
It’s ironic like a fable
Depression has infected you, you’re under the impression
It’s best to put a TEC to your neck
And apply pressure to the trigger mechanism
Now you figure it’s less of a prison on the other side
Once you’ve died you can’t come back if it isn’t
The unknown, the afterlife and where we go after we die
To find out before it’s your time, you’d have to sacrifice
Like Japanese pilots did for their cause
Believing there’s something beautiful to balance the violent shit
You did it!
(Son, you did it!)
You put the gun into your mouth and blasted yourself
And that’s it, kid
You can’t come back
You regret it, but you’re deaded
You committed a suicide and your whole head is shredded
Drink your cyanide, choose a beverage
Use a rod to tighten the loop of rope around your neck
Just use some leverage
Asphyxiation, brain hemorrhage
Chopped in half by a bandsaw
Take a second from life to stop and laugh
I can’t imagine the pain you feel
You’re not a coward;
you’re brave
You allowed your head to be decapitated by a train wheel
Razor to the throat, methamphetamine ducts
Suicide epilogue, end of scene: cut!
You can jump in front of a truck and be a corpse in the street
And try to go out dramatically like Natalie Portman in 'Heat'
Seven days underwater at twenty degrees Celsius
Overdosage of barbiturates taking a shit, like Elvis
Found in your underwear with a gun in your hand
And a suicide note next to you, hoping we’d understand
If you’ve got a problem, suicide will solve it
Check out the hook;
Budd Dwyer with a revolver
Crowd: «Budd, no, please, please!
Don’t shoot it!
Don’t shoot it!»
Dwyer: «Stay back, don’t, don’t!
This will hurt someone!»
(Gunshot)
Crowd: «No, oh my fucking god!
Oh my god!
Oh, shit, no!»
Crowd: «Alright, settle down!
Don’t panic, don’t panic.
Someone call a doctor!
Somebody call an ambulance, a doctor, and the police!»

You Did It (переклад)

«Аятолла в Ірані, росіяни в Афганістані
Колесо Фортуни, Sally Ride, хеві-метал, самогубство».
Ти хочеш померти навмисно
Через вашу мазохістську натуру
Ви нетерплячі;
смерть настане зрештою
Але ви хочете миттєвого задоволення
Була спроба покінчити життя самогубством;
ви не живі, якщо ви це мали на увазі
І якщо ви виживете, вас позначатимуть божевільним
І відправили в дороге місце
Де вони будуть тримати вас стабільно з наркотиками
Прив’язаний до стола в місці, повному психотиків
Зачинений у гумовій кімнаті, не можу пробити собі череп
Або повісьтеся за допомогою кабелю
Це іронічно, як байка
Депресія заразила вас, ви перебуваєте під враженням
Найкраще надіти TEC на шию
І натисніть на спусковий механізм
Тепер ви розумієте, що це менше в’язниця з іншого боку
Після того, як ви померли, ви не зможете повернутися, якщо не повернетеся
Невідоме, потойбічний світ і куди ми йдемо після смерті
Щоб дізнатися, поки не настав ваш час, вам доведеться пожертвувати
Як це зробили японські пілоти для своєї справи
Вірити, що є щось прекрасне, щоб збалансувати жорстоке лайно
Ти зробив це!
(Сину, ти це зробив!)
Ви засунули пістолет у рот і підірвали себе
І це все, дитино
Ви не можете повернутися
Ти шкодуєш про це, але ти мертвий
Ви покінчили життя самогубством, і вся ваша голова розбита
Випийте ціанід, виберіть напій
За допомогою стержня затягніть петлю мотузки на шиї
Просто використовуйте певні важелі
Асфіксія, крововилив у мозок
Розрізаний навпіл стрічковою пилкою
Зробіть секунду від життя, щоб зупинитися й посміятися
Я не уявляю, який біль ви відчуваєте
Ви не боягуз;
ти сміливий
Ви дозволили відрубати голову потягу
Бритва для горла, метамфетамінові протоки
Епілог самогубства, кінець сцени: скорочення!
Ви можете стрибнути перед вантажівкою і бути трупом на вулиці
І спробуйте вийти драматично, як Наталі Портман у "Спека"
Сім днів під водою при 20 градусів Цельсія
Передозування барбітуратів – це лайно, як Елвіс
Знайдено у вашій нижній білизні з пістолетом у руці
І передсмертна записка поруч із вами, сподіваючись, що ми зрозуміємо
Якщо у вас проблема, самогубство її вирішить
Перевірте гачок;
Бадд Дуайер з револьвером
Натовп: «Бад, ні, будь ласка, будь ласка!
Не стріляй!
Не стріляй!»
Дуайер: «Не тримайся, не роби!
Комусь це зашкодить!»
(Постріл)
Натовп: «Ні, о мій боже!
Боже мій!
О, чорт, ні!»
Натовп: «Гаразд, заспокойтеся!
Не панікуйте, не панікуйте.
Хтось виклич лікаря!
Викличте швидку, лікаря та поліцію!»