Переклад тексту пісні Чому квіти мають очі - Jamala

Чому квіти мають очі (оригінал)

Чому квiти мають очi?
Чому так самотнi ночi?
Лише на мить з’явився ти.
А безвiк пам’ятаю.
Чому квiти мають очi?
Чому лагiдно шепочуть:
Чекай його, i вiн прийде…
Та мрiя не здiйсниться.
Чому квiти мають очi?
Чому голос их пророчий
Не чутно нам, коли бiда
Вже простягнула крила?
Чому квiти мають очj?
Чому вiрити не хочу
Що я тебе iще знайду
Сліпа я без кохання
Чому квiти мають очi?
Чому так самотнi ночi?
Лише на мить з’явився ти —
А безвiк пам’ятаю.
Чому квiти мають очi?
Чому лагiдно шепочуть:
Чекай його, i вiн прийде…
Та мрiя не здiйсниться.
Чому квiти мають очi?
Чому голос их пророчий
Не чутно нам, коли бiда
Вже простягнула крила?
Чому квiти мають очj?
Чому вiрити не хочу
Що я тебе iще знайду
Сліпа я без кохання.

Чому квіти мають очі (переклад)

Чому у квітів очі?
Чому така самотня ніч?
Ти з’явився лише на мить.
А я згадую безвіка.
Чому у квітів очі?
Чому ніжно шепотіти:
Чекайте йоги, і вино прийде...
Ця мрія не здійсниться.
Чому у квітів очі?
Чому їхній голос пророчий
Не чуттєво для нас, незважаючи ні на що
Вже розтягнув крила?
Чому у квітів очі?
Чому я не хочу підглядати
я знайду тебе знову
Я сліпий без кохання
Чому у квітів очі?
Чому така самотня ніч?
Ти з'явився лише на мить -
А я згадую безвіка.
Чому у квітів очі?
Чому ніжно шепотіти:
Чекайте йоги, і вино прийде...
Ця мрія не здійсниться.
Чому у квітів очі?
Чому їхній голос пророчий
Не чуттєво для нас, незважаючи ні на що
Вже розтягнув крила?
Чому у квітів очі?
Чому я не хочу підглядати
я знайду тебе знову
Я сліпий без кохання.