Переклад тексту пісні I'll Be a Bachelor 'til I Die - Hank Williams

I'll Be a Bachelor 'til I Die (оригінал)

I’ll take you to the picture show and babe I’ll hold your hand
I’ll sit up in your parlor let you cool me with your fan
I’ll listen to your troubles and pet you when you cry
But get that marryin' out of your head I’ll be a bachelor till I die
I done my honky tonkin' round and had a lot of fun
But somehow I can’t understand how one and one makes one
I like to cuddle near you and listen to you lie
But get that marryin' out of your head I’ll be a bachelor till I die
Now if you want a help mate you’re just wasting lots of time
Cause I’m afraid of church bells how they scare me when they chime
I’ve seen those married people just up and say goodbye
So keep that marryin' out of your head I’ll be a bachelor till I die
This freedom’s mighty precious in this land of liberty
I’ve seen what matrimony done to better men than me
I don’t mind keepin' comp’ny with the apple of my eye
But keep that marryin' out of your head I’ll be a bachelor till I die

(переклад)

Я відведу тебе на виставку зображень, і я буду тримати тебе за руку
Я сяду у твоїй салоні, щоб ти охолодив мене за допомогою свого вентилятора
Я буду слухати твої проблеми й гладити тебе, коли ти плачеш
Але викинь з голови це одруження, я буду холостяком, поки не помру
Я провів свій тонкін-раунд і дуже розважився
Але чомусь я не можу зрозуміти, як один і один роблять одне
Я люблю обніматися біля вас і слухати ти бреше
Але викинь з голови це одруження, я буду холостяком, поки не помру
Тепер, якщо вам потрібна допомога, ви просто витрачаєте багато часу
Бо я боюся церковних дзвонів, як вони лякають мене коли дзвонять
Я бачив, як ці одружені люди просто встали і прощалися
Тож не думай про це одруження, я буду холостяком, поки не помру
Ця свобода є надзвичайно дорогоцінною в цій країні свободи
Я бачила, що шлюб зробив із кращими за мене чоловіками
Я не проти триматися в компанії зіницю ока
Але не думай про це одруження, я буду холостяком, поки не помру