Переклад тексту пісні Messenger (Oscar Salguero Club) - Victor Ark

Messenger (Oscar Salguero Club) (оригінал)

I was just looking on myspace
And then I saw your message
I was surprised to see you there.
We had a conversation
But I lost the connection
You know where to find me again.
Wherever you are
Whenever you want
I will be on messenger.
Wherever you are
Whenever you want
I will be connected too.
Wherever you are
Whenever you want
I will be on messenger.
Wherever you are
Whenever you want
I’m on messenger for you.
You’re far away from my side
But we can talk each other
Or send me an email: I love you.
We have great conversations
That bring me inspiration
You know where to find me again.
Wherever you are
Whenever you want
I will be on messenger.
Wherever you are
Whenever you want
I will be connected too.
Wherever you are
Whenever you want
I will be on messenger.
Wherever you are
Whenever you want
I’m on messenger for you.

Messenger (Oscar Salguero Club) (переклад)

Я просто дивився на myspace
А потім я бачив ваше повідомлення
Я був здивований побачити вас там.
Ми провели розмову
Але я втратив зв’язок
Ви знаєте, де мене знову знайти.
Де б ти не був
Коли ти захочеш
Я буду у месенджері.
Де б ти не був
Коли ти захочеш
Я буду підключений також.
Де б ти не був
Коли ти захочеш
Я буду у месенджері.
Де б ти не був
Коли ти захочеш
Я в месенджері для вас.
Ти далеко від мене
Але ми можемо говорити один з одним
Або надішліть мені електронного листа: я люблю тебе.
У нас прекрасні розмови
Це приносить мені натхнення
Ви знаєте, де мене знову знайти.
Де б ти не був
Коли ти захочеш
Я буду у месенджері.
Де б ти не був
Коли ти захочеш
Я буду підключений також.
Де б ти не був
Коли ти захочеш
Я буду у месенджері.
Де б ти не був
Коли ти захочеш
Я в месенджері для вас.