Переклад тексту пісні I Make It Rain - 1989 - 16 Volt

I Make It Rain - 1989 (оригінал)

i sit at home and watch as my everlasting life floats through the air in a
dream a little message sent out from hell i watch as i dream
i listen out for your footsteps behind my door they never came and today i
listen more
alone i wait so impatiently
my ignorance splitting you and me
when we’re far apart we will go our ways
when the sun is shinning i make it rain
if you don’t want the sun i’ll do it back well if you don’t wont you cut please
me some slack
i never wanted this you did once say
you know i won’t be here waiting all day
waiting all day
well why can you speak words you don’t mean im the one who gets hurt why can’t
you see?
all i do is wait impatiently
when the sun shinning i make it rain
all i do is wait impatiently
my ignorance splits you and me
when we’re far apart we will go our ways
when the sun is shinning i make it rain

(переклад)

я сиджу вдома і дивлюся, як моє вічне життя ширяє в повітрі
мрію про маленьке повідомлення, надіслане з пекла, я дивлюся, як сниться
Я слухаю твої кроки за моїми дверими, вони ніколи не приходили, а сьогодні я
слухай більше
один я чекаю так нетерпляче
моє невігластво розділяє вас і мене
коли ми далеко один від одного, ми підемо своїми шляхами
коли світить сонце, я роблю дощ
якщо ти не хочеш сонця, я зроблю це добре, якщо ти не хочеш стригти, будь ласка
я трохи слабшаю
Я ніколи не хотів цього, як ти сказав
ти знаєш, що я не буду тут чекати цілий день
чекають цілий день
ну чому ви можете говорити слова, які ви не маєте на увазі, я той, хто постраждає, чому не можете
розумієш?
все, що я роблю — це нетерпляче чекати
коли світить сонце, я роблю дощ
все, що я роблю — це нетерпляче чекати
моє незнання розділяє вас і мене
коли ми далеко один від одного, ми підемо своїми шляхами
коли світить сонце, я роблю дощ