Переклад тексту пісні It's a Great Feeling - Doris Day

It's a Great Feeling (оригінал)

It’s a great feelin'
You suddenly find
The clouds are silver lined
When the sun breaks through
It’s a great feelin'
You walk down the street
And see the folks you meet
Smilin' back at you
As long as I’ve got someone to embrace
As far as I’m concerned the world is such a lovely place!
It’s a great feelin'
Your credit is nil
You’ll never make a mill'!
But nontheless, I stay;
If you’re in love
You’re feelin' great!
Oooh, what a feelin'!
You suddenly find
The clouds are silver lined
Yes, when the sun breaks through
It’s a great feelin'
You walk down the street
And see the folks you meet
They’re smilin' back at you
As long as I’ve got someone to embrace
As far as I’m concerned the world is such a lovely place!
It’s a great feelin'
Your credit is nil
You’ll never make a mill'!
But nontheless, I stay;
Then if you’re in love
You’re gonna feel so great!

It's a Great Feeling (переклад)

Це чудове відчуття
Ти раптом знаходиш
Хмари сріблясті
Коли пробивається сонце
Це чудове відчуття
Ти йдеш по вулиці
І подивіться на людей, яких ви зустрічаєте
Посміхаюсь у відповідь
Поки у мене є кого обійняти
Як на мене, світ — таке прекрасне місце!
Це чудове відчуття
Ваш кредит нульовий
Ви ніколи не зробите млин!
Але, тим не менш, я залишуся;
Якщо ви закохані
Ви почуваєтеся чудово!
Ой, яке відчуття!
Ти раптом знаходиш
Хмари сріблясті
Так, коли пробивається сонце
Це чудове відчуття
Ти йдеш по вулиці
І подивіться на людей, яких ви зустрічаєте
Вони посміхаються вам у відповідь
Поки у мене є кого обійняти
Як на мене, світ — таке прекрасне місце!
Це чудове відчуття
Ваш кредит нульовий
Ви ніколи не зробите млин!
Але, тим не менш, я залишуся;
Тоді, якщо ви закохані
Ви будете почувати себе чудово!