Переклад тексту пісні Grand' hotel - Kid Abelha

Grand' hotel (оригінал)

Se a gente não tivesse
Feito tanta coisa
Se não tivesse
Dito tanta coisa
Se não tivesse
Inventado tanto
Podia ter vivido
Um amor grand’hotel…
Se a gente não fizesse
Tudo tão depressa
Se não dissesse
Tudo tão depressa
Se não tivesse
Exagerado a dose
Podia ter vivido
Um grande amor…
Um dia um caminhão
Atropelou a paixão
Sem os teus carinhos
E tua atenção
O nosso amor
Se transformou
Em «bom dia!»
Qual o segredo
Da felicidade?
Será preciso ficar só
Prá se viver
Qual o sentido
Da realidade?
Será preciso ficar só
Prá se viver…
Se a gente não dissesse
Tudo tão depressa
Se não fizesse
Tudo tão depressa
Se não tivesse
Exagerado a dose
Podia ter vivido
Um grande amor…
Um dia um caminhão
Atropelou a paixão
Sem os teus carinhos
E tua atenção
O nosso amor
Se transformou
Em «bom dia!»
Qual o segredo
Da felicidade?
Será preciso ficar só
Prá se viver
Qual o sentido
Da realidade?
Será preciso ficar só
Prá se viver
Só prá se viver
Ficar só!
Só prá se viver
Ficar só!
Só prá se viver!

(переклад)

Якби ми цього не зробили
зробив так багато
якби я не мав
так багато сказав
якби я не мав
так багато винайшов
міг жити
Великий готель любить…
Якщо ми цього не зробили
все так швидко
якби я не сказав
все так швидко
якби я не мав
Перебільшена доза
міг жити
Велике кохання…
Одного разу вантажівка
захопила пристрасть
Без твоїх прихильностей
І ваша увага
Наша любов
перетворився на
У "доброго ранку!"
У чому секрет
Від щастя?
Вам доведеться побути на самоті
Жити
Яке значення
З реальності?
Вам доведеться побути на самоті
Жити...
Якщо ми не сказали
все так швидко
якщо ви цього не зробили
все так швидко
якби я не мав
Перебільшена доза
міг жити
Велике кохання…
Одного разу вантажівка
захопила пристрасть
Без твоїх прихильностей
І ваша увага
Наша любов
перетворився на
У "доброго ранку!"
У чому секрет
Від щастя?
Вам доведеться побути на самоті
Жити
Яке значення
З реальності?
Вам доведеться побути на самоті
Жити
Просто жити
Залишайся сам!
Просто жити
Залишайся сам!
Просто жити!