Переклад тексту пісні Ready to Rise and Shine - Michael Holborn, Louise Dowd

Ready to Rise and Shine (оригінал)

Get up get out of your bed now
You’re wasting your time
It’s a beautiful day now
It’ll be just fine
Coz the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
You’re mum annoys you she don’t just understand
You know your bed like the back of your hand
The world outside is a foreign land to you
When you’re friends are hanging out in the park
You’d rather stay home alone in the dark
Coz you’re so lazy that’s what you are haha
Maybe there’s a place that we can go Where the sun will light us up and make us feel at home
Maybe you’ve been lost now for a while
You’ve forgotten how to smile
I think it’s time…
Get up get out of your bed now
You’re wasting your time
It’s a beautiful day now
It’ll be just fine
Coz the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
Yeah the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
Is your narcolepsy really to blame?
Why you could sleep through a hurricane
Your waking hours you should try to regain again
Maybe you’ve been lost now for a while
You’ve forgotten how to smile
I think it’s time…
Get up get out of your bed now
You’re wasting your time
It’s a beautiful day now
It’ll be just fine
Coz the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
Yeah the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
You’re very special especially when
You’ve slept right through your alarm clock again
Don’t keeps us waiting, waiting for what my friend?
oh yeah!

(переклад)

Вставай, вставай із ліжка зараз
Ви витрачаєте свій час
Зараз гарний день
Це буде просто добре
Тому що сонце встало, ми готові піднятися й сяяти
Ти мама тебе дратує, вона не просто розуміє
Ви знаєте своє ліжко, як п’ять пальців
Зовнішній світ для вас чужий
Коли ви друзі тусуєтеся в парку
Краще залишайся вдома сам у темряві
Тому що ти такий ледачий, що ти такий, ха-ха
Можливо, є місце, куди ми можемо піти, де сонце освітлює нас і змусить нас почувати себе як вдома
Можливо, ви загубилися на деякий час
Ви забули усміхатися
Я думаю, що настав час…
Вставай, вставай із ліжка зараз
Ви витрачаєте свій час
Зараз гарний день
Це буде просто добре
Тому що сонце встало, ми готові піднятися й сяяти
Так, сонце встало, тепер ми готові сходити та сяяти
Чи справді винна ваша нарколепсія?
Чому ви можете проспати ураган
Ваші години неспання ви повинні спробувати відновити знову
Можливо, ви загубилися на деякий час
Ви забули усміхатися
Я думаю, що настав час…
Вставай, вставай із ліжка зараз
Ви витрачаєте свій час
Зараз гарний день
Це буде просто добре
Тому що сонце встало, ми готові піднятися й сяяти
Так, сонце встало, тепер ми готові сходити та сяяти
Ти дуже особливий, особливо коли
Ти знову проспала до кінця свого будильника
Не змушує нас чекати, чекати чого мій друг?
о так!