Переклад тексту пісні Hey, Hey (What Can I Do?) - Dread Zeppelin

Hey, Hey (What Can I Do?) (оригінал)

Wanna tell you bout the girl I love.
My, she looks so fine
An shes the only one that Ive been dreamin of,
Maybe someday she will be all mine.
I wanna tell her that I love her so,
I thrill with her every touch,
I need to tell her shes the only one I really love.
I got a woman, wan ball all day.
I got a woman, she wont be true no.
I got a woman, stay drunk all the time.
I said I got a little woman and she wont be true.
On sunday mornin when we go down to church
See the menfolk standin in line.
Dont say they come to pray to the lord
But when my little girl looks so fine.
An in the evenin when the sun is sinkin low
Everybodys with the one they love.
I walk the town, keep-a searchin all around,
Lookin for my street corner girl.
I got a woman, wan ball all day yeah.
I got a woman, she wont be true no, no.
I got a woman, stay drunk all the time.
I said I got a little woman and she wont be true.
An in the bars with the men who play guitars,
Singin, drinkin and rememberin the time,
A-my little lover does a midnight shift,
She fool around-a all a the time.
I guess theres just one thing then left for me to do:
Gonna pack my bags an move on my way
A-cause I got a worried mind sharin what I thought was mine.
Gonna leave her where the guitars play.
I got a woman, she wont be true no, no.
I got a woman, wanna ball all day-yeah-yeah now, now.
I got a woman, stay drunk all the time.
I got a little woman and she wont be true.
Hey, hey what can I do?
I said she wont be true no.
yeah-no, yeah-no,
Whoah-ho what can I say?
Yeah-no, yeah-no.
Hey, hey what can I do?
Keep ballin, keep ballin, keep ballin,
Keep ballin, keep ballin, keep ballin, keep ballin.
Whoah-ho what can I say?
She wanna ball.
Hey, hey what can I do?
A-keep ballin, keep ballin, keep ballin, keep ballin,
Keep ballin yeah, yeah.
Whoah-ho what can I say?
A-boogie, a-boogie chillun.
a-boogie, a-boogie chillun.
Hey, hey what can I do?
Hahh-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah.
Whoah-ho what can I say?
Hey, hey what can I do?
I got a woman, she wont be true.
Hey, hey what can I do?
Ah hear what I say.
I got a woman, wanna ball all day.
Whhat can I say?
Keep ballin, keep ballin
Hey, hey what can I do?

(переклад)

Я хочу розповісти вам про дівчину, яку кохаю.
Ой, вона виглядає так гарно
Вона єдина, про яку я мріяв,
Можливо, коли-небудь вона стане моєю.
Я хочу сказати їй, що я так її люблю,
Я в захваті від кожного її дотику,
Мені потрібно сказати їй, що вона єдина, кого я дійсно люблю.
У мене жінка, тьмяний м’яч цілий день.
У мене є жінка, вона не буде правдою.
У мене є жінка, весь час залишайся п’яним.
Я казав, що у мене маленька жінка, і вона не буде правдою.
У неділю вранці, коли ми спускаємося до церкви
Подивіться, як чоловіки стоять у черзі.
Не кажіть, що вони приходять помолитися до Господа
Але коли моя маленька дівчинка виглядає так добре.
Увечері, коли сонце сідає низько
Усі з тим, кого люблять.
Я гуляю містом, шукаю все навколо,
Шукаю свою дівчину на розі вулиці.
У мене жінка, тьмяний м’яч цілий день, так.
У мене є жінка, вона не буде правдою, ні.
У мене є жінка, весь час залишайся п’яним.
Я казав, що у мене маленька жінка, і вона не буде правдою.
У барах із чоловіками, які грають на гітарах,
Співаємо, п'ємо і згадуємо час,
А-мій маленький коханець робить північну зміну,
Вона весь час дуріє.
Мені, мабуть, залишається лише одна справа:
Збираю валізи і рухаюся по дорозі
А тому, що я стурбований ділиться тим, що вважав моїм.
Залишу її там, де грають гітари.
У мене є жінка, вона не буде правдою, ні.
У мене жінка, я хочу балакати цілий день-так-так зараз, зараз.
У мене є жінка, весь час залишайся п’яним.
У мене є маленька жінка, і вона не буде правдою.
Гей, гей, що я можу зробити?
Я сказала, що вона не буде правдою, ні.
так-ні, так-ні,
Ну, що я можу сказати?
Так-ні, так-ні.
Гей, гей, що я можу зробити?
Тримай баллін, тримай баллін, тримай баллін,
Тримай баллін, тримай баллін, тримай баллін, тримай баллін.
Ну, що я можу сказати?
Вона хоче м'яч.
Гей, гей, що я можу зробити?
А-тримай баллін, тримай баллін, тримай баллін, тримай баллін,
Тримайся, так, так.
Ну, що я можу сказати?
A-boogie, a-boogie chillun.
a-boogie, a-boogie chillun.
Гей, гей, що я можу зробити?
Ха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
Ну, що я можу сказати?
Гей, гей, що я можу зробити?
У мене є жінка, вона не буде правдою.
Гей, гей, що я можу зробити?
О, почуйте, що я скажу.
У мене жінка, я хочу балакати цілий день.
Що я можу сказати?
Тримай баллін, тримай баллін
Гей, гей, що я можу зробити?