Переклад тексту пісні Ballroom Blitz - Sweet

Ballroom Blitz (оригінал)

Are you ready Steve?
«Uh huh»
Andy?
«Yeah»
Mick?
«Okay»
Alright fellas, let’s go!
Oh, it’s been getting so hard
Living with the things you do to me, aha
My dreams are getting so strange
I’d like to tell you everything I see
Oh, I see a man at the back
As a matter of fact, his eyes are as red as a sun
And a girl in the corner, let no one ignore her
Cause she thinks she’s the passionate one
Oh, yeah, it was like lightning
Everybody was frightening
And the music was soothing
And they all started grooving
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
And the man at the back said
Everyone attack and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya, it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
I’m reaching out for something
Touching nothing is all I ever do
Oh, I softly call you over
When you appear there’s nothing left of you, aha
Now the man in the back
Is ready to crack as he raises his hands to the sky
And the girl in the corner is everyone’s mourner
She could kill you with a wink of her eye
Oh yeah, it was electric
So frantically hectic
And the band started leaving
Cause they all stopped breathing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
And the man at the back said
Everyone attack and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya, it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz
(Ballroom blitz)
Oh yeah, it was like lightning
Everybody was frightening
And the music was soothing
And they all started grooving
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
And the man at the back said
Everyone attack and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya, it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ooh, it’s, it’s a ballroom blitz
It’s, it’s a ballroom blitz
It’s, it’s a ballroom blitz
Yeah, it’s a ballroom blitz

Ballroom Blitz (переклад)

Ти готова, Стіве?
«Авжеж»
Енді?
«Так»
Мік?
«Гаразд»
Ну що ж, панове, вперед!
О, як важко стає дихати —
Жити під тягарем твоїх примх — ах,
Мої сни стають дивні, мов омани,
Я прагну відкрити тобі всі видіння свої.
Ось — у глибині залу вбачаю чоловіка,
Його зіниця — палаючий диск сонця,
А в кутку дівчина: хай жоден не знехтує її!
Бо уявляє себе вона вогнем пристрасті.
О, так — то було, немов спалах блискавиці,
Усіх скувала зловісна тривога,
А музика — тихий прибій на скронях,
І натовп захопив шалений рух.
Так, так, так, так, так…
І чоловік із глибини зали мовив:
Усі — в атаку! — і зал обернувся на бурю балу.
А дівчина в кутку сказала:
Хлопче, остерігайся — тут спалахне бальна буря.
Бальна буря
Бальна буря
Бальна буря
Бальна буря
Я тягнусь до чогось невловимого,
І торкаюся лиш порожнечі — так завжди мої руки порожні.
О, я кличу тебе лагідним подихом,
Та з’являєшся — і зникаєш, мов білий серпанок, ах.
Ось чоловік у глибині —
Він от-от розколеться, здіймає руки до чорного неба.
А дівчина в кутку — мов загальна жалоба,
Вона вб’є тебе блиском зіниць.
О, так — то було, мов удар електрики,
Метушня, як у вулику, стугонить крізь залу,
І гурт почав тихо розсіюватися,
Бо всі ніби забули, як дихати.
Так, так, так, так, так…
І чоловік із глибини зали мовив:
Усі — в атаку! — і зал обернувся на бурю балу.
А дівчина в кутку сказала:
Хлопче, остерігайся — тут спалахне бальна буря.
Бальна буря
(Бальна буря)
О, так — то було, немов спалах блискавиці,
Усіх скувала зловісна тривога,
А музика — тихий прибій на скронях,
І натовп захопив шалений рух.
Так, так, так, так, так…
І чоловік із глибини зали мовив:
Усі — в атаку! — і зал обернувся на бурю балу.
А дівчина в кутку сказала:
Хлопче, остерігайся — тут спалахне бальна буря.
Бальна буря
Бальна буря
Бальна буря
Бальна буря
О, це ж, це бальна буря;
Це ж, це бальна буря;
Це ж, це бальна буря;
Так, це бальна буря!