Переклад тексту пісні Bill Bailey Won't You Please Come Home - Della Reese, Duke Ellington Orchestra

Bill Bailey Won't You Please Come Home (оригінал)

Won’t you come home, Bill Bailey?
Come on home
She moans the whole day long
I’ll do the cookin', honey
I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Yes indeedy
Remember that rainy evening
I put you out with nothin'
Nothin' but a fine tooth comb
Yes I did
You see, I know I’m to blame
It’s a low down dirty shame
Bill Bailey, won’t you please come on home?
I wonder won’t you come home, Bill Bailey?
Brother William, you come on home
This woman moans and groans
I’m tellin' you, moanin' and groanin' the whole day long
She says I’ll give you lovin', Daddy
I’m gonna make you content
Because I know it, yes I do
I know I done you wrong
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Do you remember that rainy evening
I put you out and I gave you nothing
Not a thing, nothing but a fine tooth comb
You see I know I’m to blame
And it’s a lowdown, rotten, and a dirty, dirty shame
Bill Bailey, won’t you please
You know I think I oughta tell me one more time
I said, won’t you come home, Bill Bailey?
William, you come on home
This woman moans and groans
I’m tellin' you, moanin' and groanin' the whole day long
She says, I’ll do my dishes, Daddy
Please don’t bug me ‘bout the rent
Because I know it, yes I do, I know I done you wrong
Yeah, yeah, yeah, yeah
Do you remember that rainy evening
I put you out and I gave you nothing, not a thing
Nothing but a fine tooth comb
You see I know I’m to blame
And it’s a lowdown, rotten, and a dirty, dirty shame
Bill Bailey, won’t you please come on home?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bill Bailey, won’t you please come on home?

(переклад)

Ти не повернешся додому, Білле Бейлі?
Іди додому
Вона стогне цілий день
Я буду готувати, любий
Я заплачу оренду
Я знаю, що зробив тобі не так
Так, справді
Згадайте той дощовий вечір
Я виставляю тебе ні з чим
Нічого, крім гребінця з тонкими зубами
Так
Розумієте, я знаю, що сам винуватий
Це низький брудний сором
Білле Бейлі, чи не заходь, будь ласка, додому?
Цікаво, чи не повернешся ти додому, Білле Бейлі?
Брате Вільяме, ти йди додому
Ця жінка стогне і стогне
Я кажу тобі, стогін і стогін цілий день
Вона каже, що я дам тобі любов, тату
Я зроблю вас задоволеним
Тому що я це знаю, так, знаю
Я знаю, що зробив тобі не так
Так, так, так, так
Ви пам’ятаєте той дощовий вечір?
Я вигнав тебе і нічого тобі не дав
Нічого, нічого, крім гребінця з тонкими зубами
Бачиш, я знаю, що сам винуватий
І це принижений, гнилий і брудний, брудний сором
Білл Бейлі, будь ласка
Ви знаєте, я думаю що требу сказати мені ще раз
Я сказав, чи не повернеш ти додому, Білле Бейлі?
Вільям, іди додому
Ця жінка стогне і стогне
Я кажу тобі, стогін і стогін цілий день
Вона каже: я помию посуд, тату
Будь ласка, не турбуйте мене з приводу оренди
Тому що я знаю це, так, знаю, я знаю, що зробив вам не так
Так, так, так, так
Ви пам’ятаєте той дощовий вечір?
Я вигнав тебе і нічого не дав тобі
Нічого, крім гребінця з тонкими зубами
Бачиш, я знаю, що сам винуватий
І це принижений, гнилий і брудний, брудний сором
Білле Бейлі, чи не заходь, будь ласка, додому?
Так, так, так, так
Білле Бейлі, чи не заходь, будь ласка, додому?