Переклад тексту пісні Time for Tea - 11 Acorn Lane

Time for Tea (оригінал)

Ladies and gentleman
It’s time for a party
Tea, tea, tea, tea, tea with me
I say, what a spectacular looking crowd we have here tonight
Ladies, come on over here, let’s have a lovely beer
Let’s hit the dance floor!
Time for tea, time for tea;
bread and jam and company
(That's right!)
Play the music, nice and loud;
love to see a dancing crowd
Time for tea, time for tea;
bread and jam and company
Play the music, nice and loud;
love to see a dancing crowd
Good god, man, look at the size of his
(Will you, will you)
Mr. DJ, play the record
(Gimme that tea, gimme that tea)
You funky record man
(One for you, one for me)
Time for tea
(Gimme that tea, gimme that tea)
(Come with me, drinky tea)
Time for tea, time for tea;
bread and jam and company
Play the music, nice and loud;
love to see a dancing crowd
No madam, don’t do it like that
(Play, play)
(Play, play)
Time for tea (will you have some tea with me?)
You and me (won't you keep me company?)
Move your feet (will you have some tea with me?)
It’s time for tea
Time for tea, time for tea;
bread and jam and company
(Shake your leg, shake your leg)
Play the music, nice and loud;
love to see a dancing crowd
(Shake your derriere)
Time for tea, time for tea;
bread and jam and company
(No madam, don’t do it that way)
Play the music, nice and loud;
love to see a dancing crowd
(Shake your derriere)
(Will 'ya, will 'ya, gimme that tea)
Will you have some tea with me?
Won’t you keep me company?
Time for tea
(Will you have some tea with me?)
Move your feet
Come with me, drinky tea…
It’s time for tea!

(переклад)

Пані та джентльмени
Настав час вечірки
Чай, чай, чай, чай, чай зі мною
Я кажу, який вражаючий вигляд у нас тут сьогодні ввечері
Дівчата, підходьте сюди, давайте вип’ємо прекрасного пива
Виходимо на танцпол!
Час чаю, час чаю;
хліб, джем і компанія
(Це вірно!)
Грати музику, гарну та голосну;
люблю бачити танцюючу юрбу
Час чаю, час чаю;
хліб, джем і компанія
Грати музику, гарну та голосну;
люблю бачити танцюючу юрбу
Боже добрий, чоловіче, подивись на його розмір
(Чи будеш, чи будеш)
Містер діджей, поставте платівку
(Дай мені той чай, дай мені той чай)
Ти фанки рекордсмен
(Один тобі, один мені)
Час для чаю
(Дай мені той чай, дай мені той чай)
(Ходімо зі мною, пий чай)
Час чаю, час чаю;
хліб, джем і компанія
Грати музику, гарну та голосну;
люблю бачити танцюючу юрбу
Ні, пані, не робіть цього так
(Грай, грай)
(Грай, грай)
Час випити чаю (вип’єте зі мною чай?)
Ти і я (чи не складатимеш мені компанію?)
Рухайте ногами (вип’єте зі мною чай?)
Настав час чаю
Час чаю, час чаю;
хліб, джем і компанія
(Потрясти ногою, похитнути ногою)
Грати музику, гарну та голосну;
люблю бачити танцюючу юрбу
(Потрусити дер'єром)
Час чаю, час чаю;
хліб, джем і компанія
(Ні, пані, не робіть це так)
Грати музику, гарну та голосну;
люблю бачити танцюючу юрбу
(Потрусити дер'єром)
(Чи будеш, дай мені цей чай)
Вип’єте зі мною чаю?
Ви не будете складати мені компанію?
Час для чаю
(Ви вип'єте зі мною чай?)
Рухайте ногами
Ходімо зі мною, пий чай...
Настав час до чаю!