Переклад тексту пісні St. Louis Blues - Jimmy Reed

St. Louis Blues (оригінал)

I hate to see that ev’nin' sun go down
I hate to see that ev’nin' sun go down
'Cause the woman I love man, she done blown this town
If I’m feelin' tomorrow, like I’m feelin' today
If I’m feelin' tomorrow, like I’m feelin' today
I’m gonna pack my bags an' make my get-a-way
St. Louie woman, with her diamond ring
Leads the man around by her apron strings
If it wasn’t for powder and that store bought hair
That woman of mine wouldn’t have gone nowhere
Nowhere
I’ve got the St. Louie blues, I’m blue as I can be
That woman of mine got a heart like a rock in the sea
If she’d a been all right she wouldn’t have gone so far from me

St. Louis Blues (переклад)

Мені не подобається бачити, як заходить сонце
Мені не подобається бачити, як заходить сонце
Тому що жінка, яку я люблю, чоловіка, вона зруйнувала це місто
Якщо я почуваюся завтра, так, як я почуваюся сьогодні
Якщо я почуваюся завтра, так, як я почуваюся сьогодні
Я збираюся пакувати свої валізи й вирушати
Жінка Сент-Луї з діамантом
Веде чоловіка за шнурки свого фартуха
Якби не пудра й не куплене волосся в тому магазині
Ця моя жінка нікуди б не поділася
Ніде
У мене блюз Сент-Луї, я синій, наскільки можу бути
У тієї моєї жінки серце, як скеля в морі
Якби з нею все було добре, вона б не пішла так далеко від мене