Переклад тексту пісні ילד פלא - Yigal Bashan

ילד פלא (оригінал)

בן יום אחד זה אך נולד
עיניים אור פקח מיד
ביום שני קם והלך
ובשלישי שיניו צמח
עוד יום יומים מי מלל
הנה התחיל כבר ממלמל
קורא אמא אומר אבא
בבקשה תודה רבה
ילד פלא הו
ילד פלא הו
ילד פלא פלא
ביום שישי מה נתחדש
לבד פושט לבד לובש
לבד לובש לבד פושט
וכבר יודע אלף בית
משידע כבר אלף בית
לקח מחברת דיו ועט
אל השולחן אז התישב
והתחיל כותב כותב
ילד פלא...
משידע כבר אלף בית
לקח מחברת דיו ועט
אל השולחן אז התיישב
והתחיל כותב כותב
כותב סיפור חורז גם שיר
כך נתפרסם בכל העיר
ובאו כמו אל מחזה
לראות בפלא פלא זה
ילד פלא...

ילד פלא (переклад)

Один день старий, але народжений
Очі відразу загоряються
У понеділок він встав і пішов
І на третій у нього виріс зуб
Ще один день
Тут він уже почав бурчати
дзвонить мама каже тато
будь ласка, дуже дякую
Вундеркінд о
Вундеркінд о
Вундеркінд
Що будемо робити в п'ятницю?
одна роздягає одна носить
один носить один роздягається
І вже знає тисячу слів
який знає вже тисячу хат
Він узяв чорнильний блокнот і ручку
За стіл потім сів
І почав писати письмово
диво-дитина...
який знає вже тисячу хат
Він узяв чорнильний блокнот і ручку
До столу тоді сіли
І почав писати письмово
Пише римовану історію, а також вірш
Так про нас дізнаються у всьому місті
І прийшли, як бог із вистави
Щоб побачити це диво з див
диво-дитина...