Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Odun De! Odun De! (Happy New Year!), виконавця - Babatunde Olatunji. Дата випуску: 22.04.2013
Мова пісні: Англійська
Odun De! Odun De! (Happy New Year!)(оригінал) |
| Once, |
| Upon a time a stuttered disgusted me, |
| Muttered distrust at me, |
| Pity you couldn’t fly… |
| I’ve only ever taken what’s mine, |
| So what if I help you, |
| I’m helping myself, too? |
| Twice, |
| I got the wind knocked out of me, |
| Why? |
| Just to curl up and die? |
| No, I’ve got too much pride. |
| So I, |
| I breathe it in then let it out slow, |
| When I turn to go, |
| Find you trailing behind. |
| I fought for every last inch that I got. |
| Forgive me for leaving my spot. |
| Not standing in w8 while you finished the race, |
| With those two broken legs you’ve got. |
| One thing’s for sure… |
| If I were you I never would have let it stop me… |
| I never have before. |
| And if you knew what I went through while trying to get through to you, |
| You’d thank me! |
| You’d get down on one knee, |
| No matter how much it hurt, |
| And you would say «I'm sorry», |
| But I would say it first… |
| Once, the two of us were eye for an eye, |
| Now I’ve given up trying, |
| How could I be so blind? |
| You’ll never let me settle the score, |
| To you I’m the scourge, |
| Not the the partner in crime. |
| I fought for every last one of you schmucks! |
| I might as well have saved my luck. |
| Not wasted it all on some shortsighted, |
| Know-it-all, |
| So-called friends, |
| You’re not. |
| One thing’s for sure… |
| If I were you I never would have let it stop me… |
| I never have before. |
| And if you knew what I went through while trying to get through to you, |
| You’d thank me! |
| You’d find me in a dream, |
| On some uncharted map, |
| And I would say I’m sorry, |
| And you would want me back… |
| Once, |
| The world was just a web and a spider, |
| And so was I. |
| A liar in a dress of white. |
| (переклад) |
| раз, |
| Колись заїкання викликало мені огиду, |
| Пробурмотів недовіру до мене, |
| Шкода, що ти не міг літати… |
| Я брав лише те, що моє, |
| То що, якщо я допоможу тобі, |
| Я теж допомагаю собі? |
| двічі, |
| Мене вітер вибив із мене, |
| Чому? |
| Просто згорнутися і померти? |
| Ні, у мене занадто багато гордості. |
| Так я, |
| Я вдихаю і потім повільно видихаю, |
| Коли я поверну ся йти, |
| Знайди, що ти тягнешся позаду. |
| Я боровся за кожен останній дюйм, який у мене був. |
| Вибачте, що покинув своє місце. |
| Не стоячи в w8, поки ви закінчили гонку, |
| З тими двома зламаними ногами. |
| Одне точно… |
| Якби я був на твоєму місці, я б ніколи не дозволив цьому зупинити мене… |
| Я ніколи раніше. |
| І якби ви знали, через що я пережив, намагаючись достукатися до вас, |
| Ви б мені подякували! |
| Ти впадеш на одне коліно, |
| Як би не було боляче, |
| І ти б сказав «Мені шкода», |
| Але я скажу це першим… |
| Колись ми вдвох були око за око, |
| Тепер я кинув намагатися, |
| Як я міг бути таким сліпим? |
| Ти ніколи не дозволиш мені звести рахунки, |
| Я для вас бич, |
| Не співучасник злочину. |
| Я боровся за кожного з вас, чмоньки! |
| Я міг би врятувати долю. |
| Не витрачав все на недалеких, |
| всезнайка, |
| так звані друзі, |
| Ти не. |
| Одне точно… |
| Якби я був на твоєму місці, я б ніколи не дозволив цьому зупинити мене… |
| Я ніколи раніше. |
| І якби ви знали, через що я пережив, намагаючись достукатися до вас, |
| Ви б мені подякували! |
| Ти знайдеш мене у сні, |
| На деякій карті, |
| І я б сказав, що мені шкода, |
| І ти хочеш, щоб я повернувся… |
| раз, |
| Світ був просто павутиною і павуком, |
| І я теж був. |
| Брехуна в білій сукні. |