Переклад тексту пісні Sally Goodin' [Health & Happiness Show Five, October 1949] - Hank Williams, Jerry Rivers

Sally Goodin' [Health & Happiness Show Five, October 1949] (оригінал)

Had a piece of pie an' I had a piece of puddin'
An' I gave it all away just to see my Sally Goodin
Had a piece of pie an' I had a piece of puddin'
An' I gave it all away just to see my Sally Goodin
Well, I looked down the road an' I see my Sally comin'
An' I thought to my soul that I' d kill myself a-runnin'
Well, I looked down the road an' I see my Sally comin'
An' I thought to my soul that I’d kill myself a-runnin'
Love a 'tater pie an' I love an apple puddin'
An' I love a little gal that they call Sally Goodin
Love a 'tater pie an' I love an apple puddin'
An' I love a little gal that they call Sally Goodin
An' I dropped the 'tater pie an' I left the apple puddin'
But I went across the mountain to see my Sally Goodin
An' I dropped the 'tater pie an' I left the apple puddin'
But I went across the mountain to see my Sally Goodin
Sally is my dooxy an' Sally is my daisy
When Sally says she hates me I think I’m goin' crazy
Sally is my dooxy an' Sally is my daisy
When Sally says she hates me I think I’m goin' crazy
Little dog’ll bark an' the big dog’ll bite you
Little gal’ll court you an' big gal’ll fight you
Little dog’ll bark an' the big dog’ll bite you
Little gal’ll court you an' big gal’ll fight you
Rainin' an' a-pourin' an' the creek’s runnin' muddy
An' I’m so drunk, Lord, I can’t stand studdy
Rainin' an' a-pourin' an' the creek’s runnin' muddy
An' I’m so drunk, Lord, I can’t stand studdy
I’m goin' up the mountain an' marry little Sally
Raise corn on the hillside an' the devil in the valley
I’m goin' up the mountain an' marry little Sally
Raise corn on the hillside an' the devil in the valley

(переклад)

Я мав шматочок пирога, а я мав шматок пудину
І я віддав все це, щоб побачити свою Саллі Гудін
Я мав шматочок пирога, а я мав шматок пудину
І я віддав все це, щоб побачити свою Саллі Гудін
Ну, я подивився на дорогу і бачу, як моя Саллі йде
І я подумав своєю душею, що я уб’ю себе, бігаючи
Ну, я подивився на дорогу і бачу, як моя Саллі йде
І я подумав душі, що вб’ю себе, бігаючи
Люблю пиріг із тертками, а я люблю яблучний пудин
Я люблю маленьку дівчину, яку називають Саллі Гудін
Люблю пиріг із тертками, а я люблю яблучний пудин
Я люблю маленьку дівчину, яку називають Саллі Гудін
"Я впустив пиріг із терткою, я залишив яблучний пудин"
Але я перейшов через гору побачити свою Саллі Гудін
"Я впустив пиріг із терткою, я залишив яблучний пудин"
Але я перейшов через гору побачити свою Саллі Гудін
Саллі моя доксі, а Саллі моя ромашка
Коли Саллі каже, що ненавидить мене, я думаю, що я божеволію
Саллі моя доксі, а Саллі моя ромашка
Коли Саллі каже, що ненавидить мене, я думаю, що я божеволію
Маленька собака гавкає, а велика собака вкусить вас
Маленька дівчина буде залицятися до вас, а велика дівчина буде битися з вами
Маленька собака гавкає, а велика собака вкусить вас
Маленька дівчина буде залицятися до вас, а велика дівчина буде битися з вами
Іде дощ і ллє, а струмок каламутний
І я такий п’яний, Господи, я терпіти не можу навчання
Іде дощ і ллє, а струмок каламутний
І я такий п’яний, Господи, я терпіти не можу навчання
Я піду на гору й одружуся з маленькою Саллі
Вирощуйте кукурудзу на схилі пагорба, а диявола в долині
Я піду на гору й одружуся з маленькою Саллі
Вирощуйте кукурудзу на схилі пагорба, а диявола в долині