Переклад тексту пісні Should I Surrender? - Doris Day

Should I Surrender? (оригінал)

Should I be fire or ice
Should I be firm or tender
Should I be bad or nice
Should I surrender?
Shall I resist my heart
Shall I deny its splendor
Shall I insist we fight
Should I surrender?
His pleading words so tenderly
Entreat me
Is this the night that love finally
Defeats me
Should I avoid his touch
Should I play a shy pretender
Should I admit I’d much rather
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender

Should I Surrender? (переклад)

Я маю бути вогнем чи льодом
Я повинен бути твердим чи ніжним
Я маю бути поганим чи добрим
Чи варто здаватися?
Чи варто чинити опір своєму серцю?
Чи заперечувати я його пишність
Я наполягатиму, щоб ми билися
Чи варто здаватися?
Його благальні слова так ніжно
Прошу мене
Невже це та ніч, коли нарешті кохаєш
Перемагає мене
Чи варто уникати його дотиків
Чи варто мені грати сором’язливого самозванця
Чи варто визнати, що я б краще
Здатися
Здатися
Здатися
Здатися