Переклад тексту пісні Never Look Back (From "Love Me or Leave Me") - Doris Day

Never Look Back (From "Love Me or Leave Me") (оригінал)

Never look back!
Never look back!
You might see the tears
I’m trying to hide
You might catch a glimpse
Of arms open wide
Still waiting for you
Never look back!
Never look back!
You’ve told me goodbye
Now be on your way
You’ve made up your mind
So what could you say or do?
I know we’ve reached
The parting of the way
There’s nothing left for me
And so, I only pray
That you’ll forget the things
You’ve done with me
You’ve had your fun with me
Never look back!
Never look back!
No, don’t look around
It wouldn’t be smart
If you look around
You may see my broken heart
If you look around
You may see my broken heart

Never Look Back (From "Love Me or Leave Me") (переклад)

Ніколи не озирайся!
Ніколи не озирайся!
Ви можете побачити сльози
Я намагаюся сховатися
Ви можете помітити
Широко розкритих рук
Все ще чекає на вас
Ніколи не озирайся!
Ніколи не озирайся!
Ви сказали мені до побачення
Тепер у дорогу
Ви вирішили
Отже, що ви можете сказати чи зробити?
Я знаю, що ми досягли
Розставання шляху
Мені нічого не залишилося
Тому я тільки молюся
Що ви забудете речі
Ви покінчили зі мною
Тобі зі мною було весело
Ніколи не озирайся!
Ніколи не озирайся!
Ні, не дивіться навколо
Це було б не розумно
Якщо озирнутися навколо
Ви можете побачити моє розбите серце
Якщо озирнутися навколо
Ви можете побачити моє розбите серце