Переклад тексту пісні Apathy - 1000 Homo DJs

Apathy (оригінал)

We tried assassinations, it’s the same
Demonstrations and violence, but it’s still the same to me
Economic sanctions, it’s the same
Tried dragging their names through mud, but it’s still the same to me
It’s the same, It’s the same
It’s the same, It’s the same
Down here in the?
condemnations?, it’s the same
Protected by the laws they make, well it’s still the same to me
What about the world’s reaction, it’s the same
The only problem is too many factions, and it’s still the same to me
It’s the same, It’s the same
It’s the same, It’s the same
Where the hell is the population?
All quiet for regeneration
What ever happened to the human race?
Can’t you see the enemy here is you?
It’s you, It’s you, It’s you, It’s you, It’s you
In the Tory or the Labour camps, well it’s the same
Republican or Democrat, but it’s still the same to me
Go to Lenin or Marx, it doesn’t matter
Starve the people while the rich get fatter
Can’t you see they got us where they want us?
Can’t you see the enemy here is you?
It’s you (many times)

Apathy (переклад)

Ми пробували вбивства, це те саме
Демонстрації та насильство, але для мене це все одно
Економічні санкції, це те саме
Спробував перетягнути їхні імена крізь бруд, але для мене все одно
Це те саме, це те саме
Це те саме, це те саме
Тут, у ?
засудження?, це те саме
Захищений законами, які вони ухвалюють, для мене це все одно
Що стосується реакції світу, то те саме
Єдина проблема — занадто багато фракцій, і для мене це все одно
Це те саме, це те саме
Це те саме, це те саме
Де в біса населення?
Все тихо для регенерації
Що трапилося з людською расою?
Хіба ви не бачите ворога, а це ви?
Це ти, це ти, це ти, це ти, це ти
У торі чи трудових таборах все те саме
Республіканець чи демократ, але для мене це все одно
Ідіть до Леніна чи Маркса, це не має значення
Моріть людей голодом, а багаті товстіють
Хіба ви не бачите, що вони доставили нас туди, куди хочуть?
Хіба ви не бачите ворога, а це ви?
Це ти (багато разів)