Переклад тексту пісні 1000 Words - 0171

1000 Words (оригінал)

I’m sorry I didn’t reply I was doing things
I didn’t think to reply, I’m sorry
It was nice, I was lying on grass with others
Lying, squinting
I could barely read my phone with the sunlight
But yes, I read it
Sorry
Everyone squinting together
Close warm on the grass
There was hummus and a frisbee gliding back and forwards over my head
One eye closed, winking
Sunlight dappling over their dresses
Messes of spread and crumbs
I didn’t think to reply 'till now
I’m just sitting now
Don’t know what to say
How are you so far away?
Is it sunny?
The sun just went down
I thought about you
Days drag slowly when it’s warm
Softly running ice creams onto the soil
We kicked a ball about
Seems like all one moment, motionless
I think about you walking through the door
Quickly smiling and your hand on the handle
Fingers curled and closing
Other hand to my hair
I have to go
So much time dragging slowly
Nights asleep I’ll try to dream of you
Nights asleep I’ll try to dream of you
Nights asleep I’ll try to dream of you
Nights asleep I’ll
Under kaleidoscope meshes of fabric
Bodies lifted and wilted and wound and back and forth
Laughter cut the air
Their hair twirled with the dresses
So far away
Other images float and glisten among the spots of sunlight
Behind closed eyelids morphing shapes of red and black and white Legs apart and
close again
Concealing buildings
Leaning to the air and midges twirling round a fading light
Shadows cast of familiar faces
Place thoughts of love among the thoughts of flying insects
Sex and meshed faces place thoughts of open door
Quickly smile and get in
Fingers curled and closing
One eye closed
One hand closed on another hand holding hair and neck
I missed you
Quickly smile into neck running hands rubbing back
Back and forwards
Four times holding neck hair
Folding down over cotton
Breathing sighs
Hands to hold, too hard holding
Breath dragging
Cause you must be cold
Step inside
Hands, thighs
I missed you thirty times over
(I missed you thirty times over
Overborne limbs and taking
Time holding back hands together)
Thousand words
Rhythm cracks on cotton hands
Billowing sighs and turns thirsty
Thirty times
Overborne limbs and tear pillows
Learning again to manage taking time
Making marks on squinting eyes
Closing distance
Legs apart from days dragging
Between then soft pressed lips
Parting time again and down meaning feeling
Feelings pressing pressed lips mark closed eyes and down
Thirty times over
Turn around and soft pillow billowing cotton dragging hands
Between legs apart
From the days apart and nights asleep
Tears meaning apart again
Thousand words
Rhythm cracks on cotton hands
Billowing sighs and turns thirsty
Thirty times
Overborne limbs and tear pillows
Learning again to manage taking time
Making marks on squinting eyes
Closing distance
Legs apart from days dragging
Between then soft pressed lips
Parting time
Part from days dragging between them s-
Time making marks on -sing eyes closing distance
Legs ap-
Pressed lips parting time again

(переклад)

Вибачте, я не відповів, я робив щось
Я не думав відповісти, вибачте
Було приємно, я лежав на траві з іншими
Лежить, примружившись
Я ледве міг читати свій телефон під сонячним світлом
Але так, я це прочитав
вибач
Всі разом мружаться
Зігрітися на траві
Був хумус і фрісбі, що ковзали вперед і вперед над моєю головою
Одне око закрите, підморгує
Сонячне світло, що падає на їхні сукні
Замішання спреду та крихт
Я не думав відповісти досі
Я зараз просто сиджу
Не знаю, що сказати
Як ти так далеко?
Сонячно?
Сонце тільки сіло
Я думав про тебе
Дні тягнуться повільно, коли тепло
М'яко стікає морозиво по землі
Ми били ногами по м’ячу
Здається, що все одна мить, нерухомо
Я думаю про те, як ти заходиш у двері
Швидко посміхаючись і тримаючи руку на ручці
Пальці зігнуті та змикаються
Інша рука до мого волосся
Я мушу йти
Так багато часу тягнеться повільно
Ночами уві сні я намагатимусь тобі приснитися
Ночами уві сні я намагатимусь тобі приснитися
Ночами уві сні я намагатимусь тобі приснитися
Ночі спати буду
Під калейдоскопом сітки тканини
Тіла піднялися, зів’яли, рани, вперед і назад
Сміх розрізав повітря
Їхнє волосся крутило разом із сукнями
Так далеко
Інші зображення пливуть і блищать серед плям сонячного світла
За закритими повіками трансформуються форми червоного, чорно-білого. Ноги нарізно і
знову закрити
Приховування будівель
Схиляючись до повітря та мошок, що крутяться навколо згасаючого світла
Тіні знайомих облич
Помістіть думки про кохання серед думок про літаючих комах
Секс і сітчасті обличчя викликають думки про відкриті двері
Швидко посміхніться та зайдіть
Пальці зігнуті та змикаються
Одне око закрите
Одна рука стиснута на іншій, яка тримає волосся та шию
Я сумував за тобою
Швидко посміхніться в шию, що біжить руками, потираючи спину
Назад і вперед
Чотири рази тримає волосся на шиї
Складається поверх бавовни
Дихання зітхає
Руки, які потрібно тримати, занадто жорсткі
Дихання затягує
Тому що тобі, мабуть, холодно
Зайдіть всередину
Руки, стегна
Я сумував за тобою тридцять разів
(Я сумував за тобою тридцять разів
Перенесення кінцівок і взяття
Час тримати руки разом)
Тисяча слів
Ритмові тріски на бавовняних руках
Валяння зітхає і відчуває спрагу
Тридцять разів
Переношені кінцівки та рвані подушки
Знову навчитись керувати часом
Створення позначок на мружачих очах
Відстань зближення
Ноги крім днів тягнуть
Між тим м'яко стиснуті губи
Знову розлука і почуття
Відчуття притискання стиснутих губ позначать закриті очі і вниз
Тридцять разів
Поверніться і м'яку подушку хвилями бавовни перетягніть руками
Між ногами нарізно
Від розлучених днів і ночей, що спали
Знову розлучаються сльози
Тисяча слів
Ритмові тріски на бавовняних руках
Валяння зітхає і відчуває спрагу
Тридцять разів
Переношені кінцівки та рвані подушки
Знову навчитись керувати часом
Створення позначок на мружачих очах
Відстань зближення
Ноги крім днів тягнуть
Між тим м'яко стиснуті губи
Час розставання
Частина днів, що тягнуться між ними, s-
Час робить позначки на -співають очі, закриваючи відстань
Ноги ап-
Стиснуті губи знову розступають час