| What can be heard of the sentiment of soilent green?
| Що можна почути про відчуття грязного зеленого?
|
| The B-29 Bomber, Enola Gay; | Бомбардувальник B-29, Енола Гей; |
| a personified Grim Reaper
| персоніфікований Жнець
|
| Leaving behind a mushroom-cloud and heavy ground haze
| Залишаючи за собою грибну хмару та важку земну імлу
|
| A manmade eclipse, creating a constant defunct totality
| Рукотворне затемнення, що створює постійну неіснуючу сукупність
|
| Hell on earth, who’s to blame for erasing an entire society?
| До біса, хто винен у тому, що стерло все суспільство?
|
| The crushing shockwave, man’s plutonium implosion
| Нищівна ударна хвиля, вибух людського плутонію
|
| Wounding the surface like a dying prey
| Поранення поверхні, як вмираюча здобич
|
| Black carbonised concrete, distorted metals
| Чорний вуглекислий бетон, спотворені метали
|
| Appearing like deformed burned skeletons
| Виглядають як деформовані спалені скелети
|
| Boiling exhalation, melted glass
| Киплячий видих, розтоплене скло
|
| Twisted scrap iron as grotesque deadlike trees
| Скручений залізний брухт як гротескні мертві дерева
|
| Portraying man’s ability to annihilate himself
| Зображення здатності людини знищувати себе
|
| Everything has become nothing in just a moment of time
| Усе стало нічим за лише мить часу
|
| What remains is a sight that no man has ever seen
| Залишається видовище, яке ніколи не бачила жодна людина
|
| A graveyard with not a tombstone standing
| Кладовище, на якому не стоїть надгробка
|
| An inconceivable testimony of human ill-will
| Неймовірне свідчення людської злої волі
|
| The greatest deed ever in a world never to rise again | Найбільший вчинок у світі, який ніколи не воскресне |