| Powder Blues (оригінал) | Powder Blues (переклад) |
|---|---|
| I got so many things I need to say to you | У мене так багато речей, які я хочу тобі сказати |
| That I don’t know how to say to you | Це я не знаю, як тобі сказати |
| I’m afraid, I’m afraid for you | Я боюся, я боюся за вас |
| I miss laughing with you | Я сумую за сміхом з тобою |
| The good old days | Старі добрі часи |
| I wish I could go back | Я хотів би повернутися |
| Memories stay | Спогади залишаються |
| So you’re in a hurry | Отже, ви поспішаєте |
| I’m not ready | Я не готовий |
| But don’t worry | Але не хвилюйтеся |
| Still, I keep forgetting | Все одно я продовжую забувати |
| Powder blue drapes | Пудрово-блакитні портьєри |
| But you’re too young, young, young | Але ти занадто молодий, молодий, молодий |
| See, I got my people, but I don’t want no one, one, one | Бачите, у мене є мої люди, але я не хочу нікого, одного, одного |
| What if I lost my sister | Що якби я втратив свою сестру |
| I probably woulda slit my wrists up | Я, мабуть, розрізав би зап’ястя |
| It would take a lifetime to register | Реєстрація займе все життя |
| I wouldn’t even try get dressed up | Я б навіть не намагався одягнутися |
| Just to say goodbye my sister | Просто щоб попрощатися з моєю сестрою |
| I would probably turn to God with fists up | Я б, мабуть, звернувся до Бога з кулаками |
| Like, damn, God, I really think you messed up | Мовляв, прокляття, Боже, я справді думаю, що ти зіпсувався |
| I think that there might have been a mix up | Я думаю, що могла бути переплутання |
| It should have been me not my sister | Це мала бути я, а не моя сестра |
| Probably drop down when the coffin lifts up | Ймовірно, впаде, коли труна підніметься |
| Probably might drown in the strongest liquor | Можливо, може втопитися в найміцнішому алкоголі |
| Just so it could harness quicker | Просто щоб він міг швидше запрягтися |
| Nobody more important to me than my sister | Ніхто для мене важливіший, ніж моя сестра |
| So I could give a damn who miss her | Тож мені наплювати на те, хто сумує за нею |
| And I could give a damn God’s with her | І я міг би дати їй бога |
| I can’t understand you picked her | Я не можу зрозуміти, що ви вибрали її |
| My heart’s permanent splinter | Осколок мого серця |
| You can go ahead and dry my blister | Ви можете висушити мій пухир |
| People still telling me it gets better | Люди все ще кажуть мені, що це стає краще |
| So you’re in a hurry | Отже, ви поспішаєте |
| I’m not ready | Я не готовий |
| But don’t worry | Але не хвилюйтеся |
| Still, I keep forgetting | Все одно я продовжую забувати |
| Powder blue drapes | Пудрово-блакитні портьєри |
| But you’re too young, young, young | Але ти занадто молодий, молодий, молодий |
| See, I got my people, but I don’t want no one, one, one | Бачите, у мене є мої люди, але я не хочу нікого, одного, одного |
| Don’t worry, (child) | Не хвилюйся, (дитина) |
| It’s time that I start walking on my own | Настав час, щоб я почав ходити сам |
| (But things ain’t been the same) | (Але все було не так) |
| I think of you every single night | Я думаю про тебе щоночі |
| (We haven’t spoken that much in a long, long time), yeah | (Ми так багато не спілкувалися довго-довго), так |
| God got an angel, but I feel I lost mine, yeah, yeah | У Бога є ангел, але я відчуваю, що втратив свого, так, так |
| (I forgot to wish you on your birthday) | (Я забув привітати тебе з днем народження) |
| Birthdays are the worst days | Дні народження - найгірші дні |
| (Beautiful soul) | (Прекрасна душа) |
| Don’t stress yourself | Не напружуйтеся |
| We’ll be okay | Ми будемо добре |
| Okay, okay | Добре-добре |
| Seems like it never would end | Здається, це ніколи не закінчиться |
| Started a trend | Розпочав тенденцію |
| Stacked up like dominos | Складені, як доміно |
| Fighting the darkness within | Боротьба з темрявою всередині |
| I couldn’t win | Я не міг виграти |
| I couldn’t convince myself that it was dead back in August | Я не міг переконати себе, що він мертвий ще в серпні |
| She was dishonest | Вона була нечесною |
| I stayed regardless | Я залишився незважаючи на це |
| Kept my demons in the closet | Зберігав моїх демонів у шафі |
| But she made a promise | Але вона дала обіцянку |
| Guess it was guilt | Мабуть, це було почуття провини |
| They said I didn’t love myself enough | Вони сказали, що я недостатньо люблю себе |
| And I realized it | І я це зрозумів |
| Then the car accident | Потім автокатастрофа |
| Then came the robbery | Потім було пограбування |
| Hoping my sister survives it | Сподіваюся, моя сестра це переживе |
| I couldn’t care if I saw the next day | Мені було все одно, якщо я побачу наступного дня |
| Just heard her scream my name when they tied us | Просто чув, як вона кричала моє ім’я, коли нас зв’язували |
| Took Tassie away | Забрав Тассі |
| Took Khensani away | Забрав Хенсані |
| 2019, gave my daddy cancer | У 2019 році мій тато захворів на рак |
| I don’t have the answers | У мене нема відповідей |
| I don’t know if I’d manage without him | Я не знаю, чи впорався б без нього |
| I couldn’t stomach it | Я не міг цього пережити |
| I bet he’s stronger without it | Б’юся об заклад, що без нього він сильніший |
| Singing these powder blues | Співає цей пудровий блюз |
Переклад тексту пісні Powder Blues - Zulo, Calvin Kleyn
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Powder Blues , виконавця -Zulo
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:21.11.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: