Переклад тексту пісні I Was so Wrong - Zulema

I Was so Wrong (оригінал)

I think I’ve lost my grip
Because I let you slip, right through my fingers
My lover, get away from me once more
Just like you did before when I had it in the palm of my hand
And I never thought I would lose again, but I was so wrong
So wrong boy, since I lost You
I loved you, well I was so wrong
So wrong boy, since I lost You
I had so much faith in myself, that I never thought I would lose you to someone
else
I did everything that I could to make it last
In spite of your past
Confusion, disillusion
But I was so wrong, So wrong boy, since I lost You x2
How many times must i be the one on the losin' end
How many times must i be the one left behind
Never thought I’d be the victim of a one sided love again
Looks like bad luck seems to follow me wherever I go
Never thought that you’d leave me/ deceive me
I had so much faith in myself, that I never thought I would lose you to someone
else
I did everything that I could to make it last
In spite of your past
Confusion, disillusion
But I was So wrong, so wrong boy, since I lost You x2
Never thought you’d leave me/deceive me
But I was so wrong

I Was so Wrong (переклад)

Мені здається, я втратив контроль
Тому що я дозволив тобі вислизнути прямо крізь мої пальці
Мій коханий, відійди від мене ще раз
Так само, як ви робили раніше, коли я тримав це на долоні моєї руки
І я ніколи не думав, що знову програю, але я дуже помилявся
Так неправильний хлопчик, оскільки я втратив тебе
Я кохала тебе, ну я була так неправа
Так неправильний хлопчик, оскільки я втратив тебе
Я так сильно вірив у себе, що ніколи не думав, що втрачу тебе через когось
інше
Я зробив усе, що міг, щоб це тривало
Незважаючи на ваше минуле
Розгубленість, розчарування
Але я був дуже неправий, так не правий, хлопче, оскільки я втратив тебе 2 рази
Скільки разів я повинен бути тим, хто програє
Скільки разів я повинен бути тим, хто залишився позаду
Ніколи не думав, що знову стану жертвою одностороннього кохання
Здається, нещастя супроводжує мене, куди б я не пішов
Ніколи не думав, що ти мене покинеш / обдуриш
Я так сильно вірив у себе, що ніколи не думав, що втрачу тебе через когось
інше
Я зробив усе, що міг, щоб це тривало
Незважаючи на ваше минуле
Розгубленість, розчарування
Але я так помилився, так помилився, хлопче, оскільки я втратив тебе 2 рази
Ніколи не думав, що ти мене покинеш/обдуриш
Але я був дуже неправий