Переклад тексту пісні Where Would You Rather Be? - The Zico Chain

Where Would You Rather Be? - The Zico Chain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Where Would You Rather Be?, виконавця - The Zico Chain. Пісня з альбому Food, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 13.10.2007
Лейбл звукозапису: Hassle
Мова пісні: Англійська

Where Would You Rather Be?

(оригінал)
Hard hitting, you get depressed,
Once-bitten, and twice the mess.
No future;
and that’s for sure.
So stop trying and pray for cures.
Why bother?
We’re all the same.
We’re just pleasured in different ways.
Don’t judge me quite so fast;
You hide the porn and the whiskey glass.
What a lovely day, can hardly feel my face.
I’m not completely sure if I can take much more now.
(im bored)
So, where would you rather be?
No living — my system’s crashed
God give me an autograph.
No future;
that’s for sure.
So stop trying and pray for cures.
What a lovely day, can hardly feel my face.
I’m not completely sure
If I can take much more now.
(im bored)
where would you rather be?
So, where would you rather be?
bored
Where would you rather be?
So, Where would you rather be?
Where would you rather be?
What a lovely day, I can hardly feel my face.
I’m not completely sure that I can take much more —
What a lovely day, I can hardly feel my face.
I’m not completely sure that I can take much more now.
(And im bored)
where would you rather be?
So, bored
Where would you rather be
So, Where would you rather be
So, Where youlr you rather be
Bored
Where would you rather be
So, where yould you rather be
Bored!
(переклад)
Сильний удар, ти впадаєш в депресію,
Раз покусаний, а в два рази безлад.
Нема майбутнього;
і це точно.
Тому припиніть намагатися і моліться про лікування.
Навіщо турбуватися?
Ми всі однакові.
Ми просто задоволені різними способами.
Не судіть мене так швидко;
Ви ховаєте порно та келих віскі.
Який чудовий день, я не відчуваю свого обличчя.
Я не зовсім впевнений, чи зможу я зараз витримати набагато більше.
(мені нудно)
Отже, де б ви хотіли бути?
Немає живих — моя система зламалася
Боже, дай мені автограф.
Нема майбутнього;
це точно.
Тому припиніть намагатися і моліться про лікування.
Який чудовий день, я не відчуваю свого обличчя.
Я не повністю впевнений
Якщо зараз я можу витримати набагато більше.
(мені нудно)
де б ти хотів бути?
Отже, де б ви хотіли бути?
нудно
Де б ви хотіли бути?
Отже, де б ви хотіли бути?
Де б ви хотіли бути?
Який чудовий день, я майже не відчуваю свого обличчя.
Я не зовсім впевнений, що зможу витримати набагато більше —
Який чудовий день, я майже не відчуваю свого обличчя.
Я не зовсім впевнений, що зараз можу витримати набагато більше.
(І нудно)
де б ти хотів бути?
Так нудно
Де б ви хотіли бути
Отже, де б ви хотіли бути
Отже, де ви б хотіли бути
Нудно
Де б ви хотіли бути
Отже, де ви б хотіли бути
Нудно!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Anaemia 2007
Roll Over 2006

Тексти пісень виконавця: The Zico Chain