| Where Would You Rather Be? (оригінал) | Where Would You Rather Be? (переклад) |
|---|---|
| Hard hitting, you get depressed, | Сильний удар, ти впадаєш в депресію, |
| Once-bitten, and twice the mess. | Раз покусаний, а в два рази безлад. |
| No future; | Нема майбутнього; |
| and that’s for sure. | і це точно. |
| So stop trying and pray for cures. | Тому припиніть намагатися і моліться про лікування. |
| Why bother? | Навіщо турбуватися? |
| We’re all the same. | Ми всі однакові. |
| We’re just pleasured in different ways. | Ми просто задоволені різними способами. |
| Don’t judge me quite so fast; | Не судіть мене так швидко; |
| You hide the porn and the whiskey glass. | Ви ховаєте порно та келих віскі. |
| What a lovely day, can hardly feel my face. | Який чудовий день, я не відчуваю свого обличчя. |
| I’m not completely sure if I can take much more now. | Я не зовсім впевнений, чи зможу я зараз витримати набагато більше. |
| (im bored) | (мені нудно) |
| So, where would you rather be? | Отже, де б ви хотіли бути? |
| No living — my system’s crashed | Немає живих — моя система зламалася |
| God give me an autograph. | Боже, дай мені автограф. |
| No future; | Нема майбутнього; |
| that’s for sure. | це точно. |
| So stop trying and pray for cures. | Тому припиніть намагатися і моліться про лікування. |
| What a lovely day, can hardly feel my face. | Який чудовий день, я не відчуваю свого обличчя. |
| I’m not completely sure | Я не повністю впевнений |
| If I can take much more now. | Якщо зараз я можу витримати набагато більше. |
| (im bored) | (мені нудно) |
| where would you rather be? | де б ти хотів бути? |
| So, where would you rather be? | Отже, де б ви хотіли бути? |
| bored | нудно |
| Where would you rather be? | Де б ви хотіли бути? |
| So, Where would you rather be? | Отже, де б ви хотіли бути? |
| Where would you rather be? | Де б ви хотіли бути? |
| What a lovely day, I can hardly feel my face. | Який чудовий день, я майже не відчуваю свого обличчя. |
| I’m not completely sure that I can take much more — | Я не зовсім впевнений, що зможу витримати набагато більше — |
| What a lovely day, I can hardly feel my face. | Який чудовий день, я майже не відчуваю свого обличчя. |
| I’m not completely sure that I can take much more now. | Я не зовсім впевнений, що зараз можу витримати набагато більше. |
| (And im bored) | (І нудно) |
| where would you rather be? | де б ти хотів бути? |
| So, bored | Так нудно |
| Where would you rather be | Де б ви хотіли бути |
| So, Where would you rather be | Отже, де б ви хотіли бути |
| So, Where youlr you rather be | Отже, де ви б хотіли бути |
| Bored | Нудно |
| Where would you rather be | Де б ви хотіли бути |
| So, where yould you rather be | Отже, де ви б хотіли бути |
| Bored! | Нудно! |
Переклад тексту пісні Where Would You Rather Be? - The Zico Chain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Where Would You Rather Be? , виконавця -The Zico Chain
Пісня з альбому: Food
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:13.10.2007
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Hassle
Виберіть якою мовою перекладати: