Переклад тексту пісні Madah Berhelah - Ziana Zain

Madah Berhelah (оригінал)

Di dalam sendu yang teramat
Kulihat senja yang berlabuh
Dan malam pun melepas layar
Kaku aku di sini
Bersama harapan terbakar
Siapa di antara kita
Yang dulu memula sengketa
Pastinya diriku bagimu
Yang engkau anggap punca
Biarpun ketara engkau yang mula
Bukan sekali kau suarakan
Kebimbangan pada cintaku
Kau tak mampu
Bersendirian tanpaku
Itu semua lembut lidah manis madah
Penuh helah yang pastinya
Aku adalah sandaran
Bagai hilang semangat diri
Keyakinanku.terlebur kini.
Sesungguhnya kau ku sanjung tinggi
Bererti hanya kau di hati
Sayangnya kejernihan cinta
Yang mencermin setia
Kau keruhkan warnanya.
(Kau keruhkan warnanya X 4)
Bukan sekali kau suarakan
Kebimbangan pada cintaku
Kau tak mampu
Bersendirian tanpaku
Itu semua lembut lidah manis madah
Penuh helah yang pastinya
Aku adalah sandaran
Bagai hilang semangat diri
Keyakinanku.terlebur kini.
Sesungguhnya kau ku sanjung tinggi
Bererti hanya kau di hati
Sayangnya kejernihan cinta
Yang mencermin setia
Kau keruhkan warnanya.

Madah Berhelah (переклад)

У найглибшому смутку
Спостерігати захід сонця
І ніч зняла вітрила
Жорсткий я тут
З палаючою надією
Хто з нас
Перший почав суперечку
Однозначно я тобі
Як ви думаєте, який корінь
Хоча очевидно, що ти перший
Ти не сказав цього жодного разу
Переживаю за моє кохання
Ви не можете
Сама без мене
Це все м'який солодкий язик, мада
Повне дихання, це точно
Я повернувся
Це як втратити душу
Моя віра... тепер тане.
Дійсно, я вас дуже хвалю
Це означає тільки ти в серці
На жаль, ясність кохання
Що відображає лояльність
Ти каламутний колір.
(Ти брудниш колір X 4)
Ти не сказав цього жодного разу
Переживаю за моє кохання
Ви не можете
Сама без мене
Це все м'який солодкий язик, мада
Повне дихання, це точно
Я повернувся
Це як втратити душу
Моя віра... тепер тане.
Дійсно, я вас дуже хвалю
Це означає тільки ти в серці
На жаль, ясність кохання
Що відображає лояльність
Ти каламутний колір.