Переклад тексту пісні Bella, Bella Donna - Zellberg Buam

Bella, Bella Donna - Zellberg Buam
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bella, Bella Donna, виконавця - Zellberg Buam. Пісня з альбому 20 Jahre - 20 Hits, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Мова пісні: Німецька

Bella, Bella Donna

(оригінал)
Bella Bella Dona, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Draußen in den Lauben, trinken wir dann Vino
und nach jedem Kuß sagst du mir zärtlich oh Bambino.
All die andern schlafen (stör sie nicht, stör sie nicht.)
Nur im fernen Hafen.
(wehr dich nicht, wehr dich nicht.)
Singen dort die braven, (hörst du nicht, hörst du nicht.)
jede Nacht im Chor.
Bella Bella Donna, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Wo die Zypresen stehn, am blauen Meer,
da ist die Welt so schön,
da ist die Welt so schön.
Wo die Zypresen stehn am blauen Meer
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
Einen Ton höher
Bella Bella Donna, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Draußen in den Lauben, trinken wir dann Vino
und nach jedem Kuß sagst du mir zärtlich oh Bambino.
Wo die Zypresen stehn, am blauen Meer,
da ist die Welt so schön,
da ist die Welt so schön.
Wo die Zypresen stehn am blauen Meer
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
(переклад)
Белла Белла Дона, Белла Белла Міа,
Ходімо зі мною сьогодні ввечері до маленької остерії.
Надворі в альтанках вип’ємо вино
і після кожного поцілунку ти ніжно говориш мені о Бамбіно.
Всі інші сплять (не заважайте їм, не заважайте їм).
Тільки в далекому порту.
(Не боріться, не боріться.)
Там добрі співають, (не чуєш, не чуєш).
щовечора в хорі.
Белла Белла Донна, Белла Белла Міа,
Ходімо зі мною сьогодні ввечері до маленької остерії.
Там, де кипариси стоять, біля синього моря,
світ там такий прекрасний,
світ там такий прекрасний.
Де кипариси стоять біля синього моря
світ такий прекрасний, такий прекрасний.
На тон вище
Белла Белла Донна, Белла Белла Міа,
Ходімо зі мною сьогодні ввечері до маленької остерії.
Надворі в альтанках вип’ємо вино
і після кожного поцілунку ти ніжно говориш мені о Бамбіно.
Там, де кипариси стоять, біля синього моря,
світ там такий прекрасний,
світ там такий прекрасний.
Де кипариси стоять біля синього моря
світ такий прекрасний, такий прекрасний.
світ такий прекрасний, такий прекрасний.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
A bisserl schmusen 1996
A starkes Land und starke Leut' 2002

Тексти пісень виконавця: Zellberg Buam

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Lost In Translation 2022
Early Morning Mood 2006
Не боюсь ft. Jambazi 2010
Mueve el Esqueleto 2017
Belle of the Blues 1976
Bailarin Asesino 2002
5 Minutinhos 2016
Arrivederci Roma (Goodbye To Rome) 2019
Blume ft. Anita Lane 1993
Check The Rhime 2009