Переклад тексту пісні Ahwak Hiba - Zeid Hamdan, هيبة

Ahwak Hiba (оригінал)

Ahwak
أهواك بلا أمل
و عيونك تبسم لى
وورودك تغرينى بشهات القبل
أهواك و لى قلب
بغرامك يلتهب
تدنيه فيقترب
تقسيه فيغترب
فى الظلمة يكتئب
و يهدهده التعب
فيذوب و ينسكب
then it melts and pour out
فى السهرة أنتظر
و يطول بى السهر
فيسائلنى القمر
يا حلوة ما الخبر
فأجيبه و القلب
يا بدر أنا السبب.
hey moon it was my fault
أحببت بلا أمل

Ahwak Hiba (переклад)

Ахвак
Я люблю тебе без надії
І твої очі мені посміхаються
Твої троянди спокушають мене поцілунками
Я люблю тебе і в мене є серце
Твоя любов розпалена
низько і наближається
Загартуйте його і ухиляйтеся
У темряві пригнічений
І його втома
Воно тане і розливається
потім він тане і виливається
Увечері чекаю
А я засиджуюсь допізна
Місяць мене питає
Мила, які новини?
Відповідаю йому і серцю
Бадер, я причина.
привіт, місяць, це була моя вина
Я любив безнадійно