Переклад тексту пісні АУТСАЙДЕРЫ В КОЛЛЕДЖЕ - ЗАВТРА БРОШУ

АУТСАЙДЕРЫ В КОЛЛЕДЖЕ (оригінал)

Мы с тобой парочка аутсайдеров с колледжа
Для них я будто призрак
Мне страшно так, Боже, oh my God (Oh, my God!)
Возле школьной кабинки целуются парни
Они же натуралы, но сейчас видно под кайфом
Мама все забрала мои порно журналы с ящика
Кассеты клёвых групп, что я слушаю, когда гашемся
За столом в углу свалил я смазку и кучу салфеток
Выставила перед всеми придурком и извращенцем
Придурком и извращенцем
Придурком и извращенцем
Мне так стыдно
Я не знаю, куда мне от них всех деться
Открываю ящик и нахожу все те леденцы
Беру горсть, глотаю
И жду когда снова увидим сны
Раз — ноги уходят из-под земли
Два — в глазах мутно, вот это трип
Три — это клёво, попробуй тоже
Зай, я уже вижу море
От солнца хочется корчиться
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Мне даже глав не кент
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Бэйби, ты знаешь, ведь
Я буду супермэном с гитарой
Круче, чем этот парень
В Гучи, Луи и Прада
Ну, и что?
Ты ведь знаешь!
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Мне даже глав не кент
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Бэйби, ты знаешь, ведь
Я буду супермэном с гитарой
Круче, чем этот парень
В Гучи, Луи и Прада
Ну, и что?
Ты ведь знаешь!
Пусть вспоминают
Возможно все будут плакать
И тот задира, что сидел рядом со мной за партой
Они все наконец-то узнают и моё имя
И на школьном фото меня наконец-то видно
Наконец-то видно…
Наконец-то видно…
Наконец-то видно…
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Мне даже глав не кент
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Бэйби, ты знаешь, ведь
Я буду супермэном с гитарой
Круче, чем этот парень
В Гучи, Луи и Прада
Ну, и что?
Ты ведь знаешь!
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Мне даже глав не кент
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Бэйби, ты знаешь, ведь
Я буду супермэном с гитарой
Круче, чем этот парень
В Гучи, Луи и Прада
Ну, и что?
Ты ведь знаешь!
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Мне даже глав не кент
Нету, нету, нету, нету, нету друзей
Бэйби, ты знаешь, ведь
Я буду супермэном с гитарой
Круче, чем этот парень
В Гучи, Луи и Прада
Ну, и что?
Ты ведь знаешь!

(переклад)

Ми з тобою парочка аутсайдерів з коледжу
Для них я ніби привид
Мені страшно так, Боже, oh my God (Oh, my God!)
Біля шкільної кабінки цілуються хлопці
Вони ж натурали, але зараз видно під кайфом
Мама все забрала мої порно журнали зі скриньки
Касети кльових груп, що я слухаю, коли гашаємося
За столом у кутку звалив я мастило і купу серветок
Виставила перед усіма недоумком та збоченцем
Придурком та збоченцем
Придурком та збоченцем
Мені так соромно
Я не знаю, куди мені від них усіх подітися
Відкриваю ящик і знаходжу всі ті льодяники
Беру жменю, ковтаю
І жду коли знову побачимо сни
Раз — ноги йдуть з-під землі
Два в очах каламутно, ось це трип
Три — це кльово, спробуй також
Зай, я вже бачу море
Від сонця хочеться корчитися
Нема, нема, нема, нема, нема друзів
Мені навіть голів не кент
Нема, нема, нема, нема, нема друзів
Бейбі, ти знаєш, адже
Я буду суперменом з гітарою
Круче, ніж цей хлопець
У Гучі, Луї та Прада
Ну і що?
Ти знаєш!
Нема, нема, нема, нема, нема друзів
Мені навіть голів не кент
Нема, нема, нема, нема, нема друзів
Бейбі, ти знаєш, адже
Я буду суперменом з гітарою
Круче, ніж цей хлопець
У Гучі, Луї та Прада
Ну і що?
Ти знаєш!
Нехай згадують
Можливо всі плакатимуть
І той задира, що сидів поруч зі мною за партою
Вони всі нарешті дізнаються і моє ім'я
І на шкільному фото мене нарешті видно
Нарешті видно…
Нарешті видно…
Нарешті видно…
Нема, нема, нема, нема, нема друзів
Мені навіть голів не кент
Нема, нема, нема, нема, нема друзів
Бейбі, ти знаєш, адже
Я буду суперменом з гітарою
Круче, ніж цей хлопець
У Гучі, Луї та Прада
Ну і що?
Ти знаєш!
Нема, нема, нема, нема, нема друзів
Мені навіть голів не кент
Нема, нема, нема, нема, нема друзів
Бейбі, ти знаєш, адже
Я буду суперменом з гітарою
Круче, ніж цей хлопець
У Гучі, Луї та Прада
Ну і що?
Ти знаєш!
Нема, нема, нема, нема, нема друзів
Мені навіть голів не кент
Нема, нема, нема, нема, нема друзів
Бейбі, ти знаєш, адже
Я буду суперменом з гітарою
Круче, ніж цей хлопець
У Гучі, Луї та Прада
Ну і що?
Ти знаєш!