Переклад тексту пісні Если бы - Zarmun, good reason

Если бы (оригінал)

Если бы небо пестрело пионами
Не остроконечными звёздами
Въелись бы спутники, сели мне полно
В душу мою, растительно бросить её
Я бы уверила силу всевышнюю
Если в молочно цветущие лилии
Прямо раскрытую юбочку пышную
Радость и боль из сердец чужих вынули
Стоп, планета!
Светлее и краше
Будь все усыпано белыми розами
Не омрачай проблемными ношами
Землю сами не лили бы слёзы
Ну и что, что святые лишь красивые трупы?
В мире, где человек только важен
Каждый из нас — рождён уже глупым
Убивает цветы, но больше не страшно
Но больше не страшно,
Но больше не страшно,
Но больше не страшно

Если бы (переклад)

Якщо б небо рясніло півонями
Негострими зірками
В'їлись би супутники, сіли мені повно
В душу мою, рослинно кинути її
Я би запевнила силу Всевишню
Якщо в молочно квітучі лілії
Прямо розкриту спідничку пишну
Радість і біль із сердець чужих вийняли
Стоп, плането!
Світліше і красивіше
Будь усе усипане білими трояндами
Не затьмарюй проблемними ношами
Землю самі не лили б сльози
Ну і що, що святі лише гарні трупи?
У світі, де людина тільки важлива
Кожен із нас — народжений вже дурним
Вбиває квіти, але більше не страшно
Але більше не страшно,
Але більше не страшно,
Але більше не страшно