Переклад тексту пісні Tek Başına - Zara

Tek Başına (оригінал)

Uzun zamandır hasret kaldım yüzüne
Muhtacım inan senin bir tek sözüne
Yalvarsam ağlasam kapansam dizine
Döner miyiz yine eski günlere
Söyle buldun mu aradığın aşkı söyle
Yoksa yalnız mısın sen yine
Benim gibi boynu bükük
Gözü yaşlı tek başına
Yine eskisi gibi beraber olsak
Ne olur sanki geçenleri unutsak
Hayat bitse dünya dursa
Ölüm bile olsa biz hiç ayrılmasak
Söyle buldun mu aradığın aşkı söyle
Yoksa yalnız mısın sen yine
Benim gibi boynu bükük
Gözü yaşlı tek başına
English translation
Alone
I’ve been longing for the sight of your face
I am desperate for a single word from you
If I beg, i cry, i fall on my knees
Can we go back to our old days
Tell me, did you find the love you’ve been searching for
Or are you lonely again
Just like me, unhappy, tears in your eyes and alone
I wish we could be together again like in the old days
Why can’t we forget the gone byes
The life ends and the world stops
Even at death, we will not part
Tell me, did you find the love you’ve been searching for
Or are you lonely again
Just like me, unhappy, tears in your eyes and alone

Tek Başına (переклад)

Я давно прагну твого обличчя
Я в потребі, повірте на одне слово
Якщо я благаю, якщо я плачу, якщо я впаду на твоє коліно
Чи можемо ми повернутися в старі часи
Скажи мені, чи знайшов ти кохання, яке шукаєш
Або ти знову один
кривий, як я
плаксивий один
Якби ми знову були разом, як раніше
А якщо ми забудемо минуле
Якщо життя закінчиться, якщо світ зупиниться
Навіть у смерті, якщо ми ніколи не розлучимося
Скажи мені, чи знайшов ти кохання, яке шукаєш
Або ти знову один
кривий, як я
плаксивий один
Переклад англійською
на самоті
Я так прагнув побачити твоє обличчя
Я відчайдушно хочу отримати одне ваше слово
Якщо я благаю, я плачу, впаду на коліна
Чи можемо ми повернутися до наших старих часів
Скажи мені, чи знайшов ти кохання, яке шукав?
Або ви знову самотні
Так само, як я, нещасна, сльози на очах і сама
Я б хотів, щоб ми знову були разом, як у старі часи
Чому ми не можемо забути минуле
Життя закінчується і світ зупиняється
Навіть при смерті ми не розлучимося
Скажи мені, чи знайшов ти кохання, яке шукав?
Або ви знову самотні
Так само, як я, нещасна, сльози на очах і сама