Переклад тексту пісні Hasret - Zara

Hasret (оригінал)

Bu akşam çok efkarlıyım
Kalbim neden kan ağlıyor?
Bunu bir bilsen sevgilim…
Güneş solgun gündüz gece
İçimde sen bir bilmece
Izdırabı heceliyor
Sensiz yalnız sensiz içi
Gözyaşlarım yağmur gibi
Yanağımı ıslatıyor
Kollarım bekliyor seni
Öpsem öpsem ellerini
Yine de sana hasretim
Dudaklarım da bir ateş
Avuçlarımda alevsin
Sensiz yalnız sensiz içim
İlahımsın sevgilimsin
Sen benim her şeyimsin
Hayatım anlamsız şimdi
Sendin bana neşe veren
«Seviyorum, sevdim» diyen
Sen benim sıcak güneşim
Güzel tatlı tek eşimdin
Kara sevdam sevgilimdin…
Unutamam asla seni
Hergün anıyorum yasla seni
N’olursun dön dön bana!
Kollarım bekliyor seni
Öpsem öpsem ellerini
Yine de sana hasretim…
Dudaklarım da bir ateş
Avuçlarımda alevsin
Sensiz yalnız sensiz içim
İlahımsın, sevgilimsin
Sen benim her şeyimsin
Güneş solgun gündüz gece
İçimde sen bir bilmece
Izdırabı heceliyor
Sensiz yalnız sensiz içim
Gözyaşlarım yağmur gibi
Yanağımı ıslatıyor, Sevgilim…

Hasret (переклад)

Мені дуже сумно сьогодні ввечері
Чому моє серце кровоточить?
Якби ти знав це, моя любов...
Сонце бліде вдень і вночі
В мені ти загадка
Це означає страждання
без тебе самого без тебе всередині
Мої сльози як дощ
Це мочить мою щоку
мої руки чекають на тебе
Якщо я поцілую, якщо я поцілую твої руки
Все-таки я тужу за тобою
Мої губи теж вогонь
Ти полум'я в моїх долонях
Я без тебе одна
ти мій бог, ти мій коханий
Ти для мене все
Моє життя тепер безглузде
ти подарував мені радість
Сказати «Я люблю, я любив»
ти моє гаряче сонце
Ти була моєю прекрасною милою єдиною дружиною
Ти була моєю чорною любов'ю, моя люба...
Я ніколи не зможу забути тебе
Я згадую тебе щодня
Будь ласка, поверніться до мене!
мої руки чекають на тебе
Якщо я поцілую, якщо я поцілую твої руки
Все-таки я тужу за тобою…
Мої губи теж вогонь
Ти полум'я в моїх долонях
Я без тебе одна
ти мій бог, мій милий
Ти для мене все
Сонце бліде вдень і вночі
В мені ти загадка
Це означає страждання
Я без тебе одна
Мої сльози як дощ
Це мочить мені щоку, любий...