Переклад тексту пісні Landslides - Zara Kershaw

Landslides (оригінал)

I’m the disease and the medicine
‘Cause I always come and go
Each time I leave as a skeleton
He hates to love me down to the bone
He admits it’s been too long
Holds up another beer instead
Asked me how my mother’s been
Said «I haven’t seen her yet»
And as I raise my glass
Knowing it could be the last
Night we’ll ever have
When the train finally pulls me back
I let go but you let landslides fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door
Say we were young, we were just kids
Look at all the mess we made
When someone asks me if I’m his
He feels the need to look away
And as we’re walking back
Rain dripping caramel
I still taste the past
Doesn’t falter but I know him well
I let go but you let landslides fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door
It’s electric
He knows I’m soft to the touch
And he thinks about it
Talking not saying too much
I try hard to fight it
Old bridges we have burned
I know you hate to love whenever I return
Gone cold for you
Though I can’t forget it
But if I keep remembering
I’ll know I’ll regret it
We’re both alive and crazy
Knowing it is heaven
With just a little more
I let go but you let landslides
I let go but you let landslides
Fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door
I let go but you let landslides fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door

Landslides (переклад)

Я хвороба і ліки
Тому що я завжди приходжу та йду
Щоразу я виходжу як скелет
Він ненавидить любити мене до кісток
Він визнає, що це було занадто довго
Натомість тримає інше пиво
Запитав мене, як моя мама
Сказав: «Я ще її не бачив»
І коли я піднімаю келих
Знання про це може бути останнім
Ніч у нас колись буде
Коли нарешті потяг потягне мене назад
Я відпустив а ти дозволив зсувам падати на моє вікно
Коли падав пил, ми втекли, залишивши плащі теплими біля дверей
Скажімо, ми були молодими, ми були просто дітьми
Подивіться на весь безлад, який ми наробили
Коли хтось запитує мене, чи я його
Він відчуває потребу відвести погляд
І коли ми повертаємося
Дощова карамель
Я досі відчуваю смак минулого
Не вагається, але я добре його знаю
Я відпустив а ти дозволив зсувам падати на моє вікно
Коли падав пил, ми втекли, залишивши плащі теплими біля дверей
Це електричний
Він знає, що я м’який на дотик
І він думає про це
Говорити не кажучи зайвого
Я намагаюся з цим боротися
Старі мости ми спалили
Я знаю, що ти ненавидиш любити, коли я повертаюся
Охолола для тебе
Хоча я не можу цього забути
Але якщо я буду пам’ятати
Я буду знати, що пошкодую
Ми обидва живі й божевільні
Знати, що це небо
Трохи більше
Я відпускаю а ти допускаєш зсуви
Я відпускаю а ти допускаєш зсуви
Впади на моє вікно
Коли падав пил, ми втекли, залишивши плащі теплими біля дверей
Я відпустив а ти дозволив зсувам падати на моє вікно
Коли падав пил, ми втекли, залишивши плащі теплими біля дверей