| İşte gidiyorum çeşmi siyahım
| Ось я йду, мій фонтан чорний
|
| İşte gidiyorum çeşmi siyahım
| Ось я йду, мій фонтан чорний
|
| Aramızda dağlar sıralansada, sıralansa da
| Хоч гори вишикувались між нами, хоч і вишикувались
|
| Sermayem derdimdir ey dost servetim ahım
| Мій капітал - моя біда, мій друг, моє багатство, мій любий
|
| Karardıkça bahtım bahtım karalansada
| Навіть якщо моя доля темніє, як темніє
|
| Haydi dolaşalım yüce dağlarda
| Помандруємо високими горами
|
| Haydi dolaşalım ey dost yüce dağlarda
| Поблукаймо, друже, по високих горах
|
| Dost beni bıraktı ah ile zarda, ah ile zarda
| Друг залишив мене ах з кубиками, ах з кубиками
|
| Ölmek istiyorum viran bağlarda
| Я хочу померти в зруйнованих виноградниках
|
| Ayağıma cennet cennet sıralansada
| Навіть якщо рай — це рай на моїх ногах
|
| Ölmek istiyorum ey dost viran bağlarda
| Я хочу померти, друже, у зруйнованих виноградниках
|
| Ayağıma cennet cennet sıralansada
| Навіть якщо рай — це рай на моїх ногах
|
| Bağladım canımı zülfün teline
| Я прив’язав своє життя до нитки зульфуну
|
| Bağladım canımı ey dost zülfün teline
| Прив’язав душу до дроту зульфуна, друже
|
| Dost beni düşürdün elin diline, elin diline
| Друже, ти опустив мене до язика своєї руки, до язика своєї руки
|
| Güldün mahsuni’nin ey dost garip haline
| Ти сміявся з дивного стану Махсуні, о друже
|
| Mervan'ın elinde ey dost paralansa da | В руках Марвана, друже, хоч він і розірваний |