Переклад тексту пісні Çilekeş - Zara

Çilekeş (оригінал)

Bırak dedim bırak felek sevenlerin yakasını
Duymadın mı bunca yıldır aşkımızın duasını
Sen mi dedin sevgiliye böyle zalim olmasını
Nasıl taktın boynumuza bu felaket halkasını
Her gönlün bir köşesinde yaralanmış bir yer vardır
Benim gibi çilekeşin yaşaması ızdıraptır
Nice ümitlerle bakarken yarına
Şimdi ben de düştüm kader tuzağına
Bana mutluluğu vaat eden ümitler
Şimdi terk ettiler beni birer birer
Ağla ömrüm, ağla gözüm ne kadere ne sana geçmedi sözüm
Ben çekemem bunca kahrı gönlüm
Ben sabahsız gecelerin kucağında bir çilekeş
Sen ümitler ülkesinin karanlığında bir güneş
Artık güneş doğsa doğmasa ne olur
Artık kader gülse gülmese ne olur
Ben şimdi bir aşkın ümit kurbanıyım
Gönül parça parça yaşamak zor olur
Ağla ömrüm ağla gözüm ne kadere ne sana geçmedi sözüm
Ben çekemem bunca kahrı gönlüm

Çilekeş (переклад)

Я сказав, відпусти, нехай ті, хто любить долю, йдуть геть
Хіба ти не чув молитви нашої любові за всі ці роки?
Ти говорив своєму коханому бути таким жорстоким
Як ти надів нам на шию цю каблучку лиха?
У кожному куточку серця є поранене місце
Такому страждальцю, як я, жити боляче
Дивитися в майбутнє з добрими надіями
Тепер я теж потрапив у пастку долі
Надії, які обіцяють мені щастя
Тепер вони покидали мене один за одним
Плачи моє життя, плач мої очі не передалися ні долі, ні тобі.
Я не можу прийняти весь цей біль у своєму серці
Я аскет в обіймах безранкових ночей
Ти сонце в темряві країни надій
Що станеться, якщо сонце більше не встане?
Що, якщо доля більше не посміхається
Тепер я жертва надії кохання
Важко жити частинами
Плачи, життя моє, плач, очі мої не перейшли ні на долю, ні на тебе.
Я не можу прийняти весь цей біль у своєму серці