Переклад тексту пісні Мой бархатный апрель - Юрий Охочинский

Мой бархатный апрель (оригінал)

Судьбу не обмануть,
Бывал не лёгким путь,
И рассыпался миг,
На тысячи зеркал.
И занавес дождя,
Сводил меня с ума
И не свою любовь,
Я в губы целовал
Мой бархатный апрель,
Ещё не все я песни спел
Я их дарил любя
Всем уставшим и продрогшим на ветру
Мой бархатный апрель,
В пути я стал ещё сильней,
Встречая новый день
Я по солнечным лучам к тебе иду
И пусть не знаю я,
Что ждёт в дали меня,
Я буду петь пока,
Душа моя поёт
И от любви моей
Мир станет чуть добрей
Мой бархатный апрель.
Моей мечты полёт
Мой бархатный апрель,
Ещё не все я песни спел
Я их дарил любя
Всем уставшим и продрогшим на ветру
Мой бархатный апрель,
В пути я стал ещё сильней,
Встречая новый день
Я по солнечным лучам к тебе иду

Мой бархатный апрель (переклад)

Долю не обдурити,
Бував не легким шлях,
І розсипався мить,
На тисячі дзеркал.
І завіса дощу,
Зводив мене з розуму
І не своє кохання,
Я в губи цілував
Мій оксамитовий квітень,
Ще не все я пісні заспівав
Я их дарував люблячи
Всім стомленим і продроглим на вітрі
Мій оксамитовий квітень,
В дорозі я став ще сильнішим,
Зустрічаючи новий день
Я по сонячних променів до тебе йду
І нехай не знаю я,
Що чекає на дали мене,
Я буду співати поки,
Душа моя співає
І від любові моєї
Світ стане трохи добрішим
Мій оксамитовий квітень.
Моїй мрії політ
Мій оксамитовий квітень,
Ще не все я пісні заспівав
Я их дарував люблячи
Всім стомленим і продроглим на вітрі
Мій оксамитовий квітень,
В дорозі я став ще сильнішим,
Зустрічаючи новий день
Я по сонячних променів до тебе йду