Переклад тексту пісні Eclipse Total del Amor (Total Eclipse of the Heart) (Total Eclipse of the Heart) - Yuridia

Eclipse Total del Amor (Total Eclipse of the Heart) (Total Eclipse of the Heart) - Yuridia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eclipse Total del Amor (Total Eclipse of the Heart) (Total Eclipse of the Heart) , виконавця -Yuridia
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.01.2006
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Eclipse Total del Amor (Total Eclipse of the Heart) (Total Eclipse of the Heart) (оригінал)Eclipse Total del Amor (Total Eclipse of the Heart) (Total Eclipse of the Heart) (переклад)
Mírame Подивись на мене
De vez en cuando siento que me estás olvidando Час від часу мені здається, що ти мене забуваєш
Y que no regresarás і що ти не повернешся
Mírame Подивись на мене
De vez en cuando pienso que ya estoy muy cansada Час від часу мені здається, що я занадто втомився
De estar sola y de escucharme llorar Бути самотнім і чути, як я плачу
Mírame Подивись на мене
De vez en cuando miro atrás Час від часу озираюся назад
Y veo con miedo і дивлюся зі страхом
Lo mejor de nuestros años correr Найкраще за наші роки
Mírame Подивись на мене
De vez en cuando quiero escaparme Час від часу хочеться втекти
Y tu mirada me envuelve І твій погляд оточує мене
Y me vuelvo a perder І я знову гублюся
Mira mis ojos Подивись на мої очі
De vez en cuando siento enloquecer Час від часу я відчуваю, що я божеволію
Mira mis ojos Подивись на мої очі
De vez en cuando siento enloquecer Час від часу я відчуваю, що я божеволію
Mírame Подивись на мене
De vez en cuando sueño con alguna locura Час від часу мені сниться щось божевільне
Y no quiero despertar І я не хочу прокидатися
Mírame Подивись на мене
De vez en cuando miento cuando buscas mis ojos Час від часу я брешу, коли ти шукаєш мої очі
Y preguntas cmo estás а ти питаєш як справи
Mírame Подивись на мене
De vez en cuando muero de rabia y de celos Час від часу я вмираю від люті й ревнощів
Pero nunca te lo dejo saber Але я ніколи не дав тобі знати
Mírame Подивись на мене
De vez en cuando quiero escaparme Час від часу хочеться втекти
Y tu mirada me envuelve y me vuelvo a perder І твій погляд оточує мене, і я знову гублюся
Mira mis ojos Подивись на мої очі
De vez en cuando siento enloquecer Час від часу я відчуваю, що я божеволію
Mira mis ojos Подивись на мої очі
De vez en cuando siento enloquecer Час від часу я відчуваю, що я божеволію
Y esta noche quiero más І сьогодні ввечері я хочу більше
Que me abraces fuertemente обійми мене міцно
Que en tus brazos soñaré Що в твоїх руках я буду мріяти
Que el amor es para siempre що любов назавжди
Que en penumbras un rayo de luz Що в темряві промінь світла
Nos envuelva a los dos загорніть нас обох
Vivimos atrapados en un juego de azar Ми живемо в пастці азартної гри
Tu amor es una sombra para mi libertad Твоя любов - це тінь моєї свободи
Ya nada puedo hacer y no logro escapar Я більше нічого не можу зробити і не можу втекти
De un fuego sobre pólvora que puede estallar Про вогонь на пороху, який може вибухнути
Y así te tengo que amar І тому я повинен тебе любити
El tiempo acaba de empezar час тільки почався
El tiempo no terminará час не закінчиться
Erase una vez una historia feliz Одного разу щаслива історія
Y ahora es solo un cuento de horror А зараз це просто жахлива історія
Ya nada puedo hacer Я більше нічого не можу зробити
Eclipse total del amor повне затемнення кохання
Erase una vez una hazaña vivir Колись подвиг живий
Y ahora ya no tengo valor А тепер я не маю цінності
Nada que decir Нічого сказати
Eclipse total del amor повне затемнення кохання
Mira mis ojos Подивись на мої очі
De vez en cuando siento enloquecer Час від часу я відчуваю, що я божеволію
Mira mis ojos Подивись на мої очі
De vez en cuando siento enloquecer Час від часу я відчуваю, що я божеволію
Y esta noche quiero más І сьогодні ввечері я хочу більше
Que me abraces fuertemente обійми мене міцно
Que en tus brazos soñaré Що в твоїх руках я буду мріяти
Que el amor es para siempre що любов назавжди
Que en penumbras un rayo de luz Що в темряві промінь світла
Nos envuelva a los dos загорніть нас обох
Vivimos atrapados en un juego de azar Ми живемо в пастці азартної гри
Tu amor es una sombra para mi libertad Твоя любов - це тінь моєї свободи
Ya nada puedo hacer y no logro escapar Я більше нічого не можу зробити і не можу втекти
De un fuego sobre pólvora Про пожежу на пороху
Que puede estallar що може вибухнути
Y así te tengo que amar І тому я повинен тебе любити
El tiempo acaba de empezar час тільки почався
El tiempo no terminará час не закінчиться
Erase una vez una historia feliz Одного разу щаслива історія
Y ahora es solo un cuento de horror А зараз це просто жахлива історія
Ya nada puedo hacer Я більше нічого не можу зробити
Eclipse total del amor повне затемнення кохання
Erase una vez una hazaña vivir Колись подвиг живий
Y ahora ya no tengo valor А тепер я не маю цінності
Nada que decir Нічого сказати
Eclipse total del amor повне затемнення кохання
Eclipse total del amor повне затемнення кохання
Eclipse total del amor повне затемнення кохання
Mira mis ojos Подивись на мої очі
Mira mis ojos Подивись на мої очі
MírameПодивись на мене
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#Eclipse Total del Amor

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2011
2011
Тексти пісень виконавця: Yuridia