Переклад тексту пісні Alguna Vez - Yuridia

Alguna Vez (оригінал)

Cada vez que quiero hablar
Cada vez que quiero respirar apareces tú
Entre besos y caricias, entre el llanto y la sonrisa
Sólo vives tú
Siento que te quiero tanto
Siento que me estoy fallando al pensar en ti Yo no puedo ser tu dueño,
No, no puedo ser tu dueño
Y aún te espero, aún te quiero
Entre las hojas de las rosas duelen las espinas
Y ya no se muy bien para qué
Aún te espero, aún te quiero
Y me pregunto cada noche, mira qué ironía
Por qué soñé alguna vez.
Sólo aquí sin preguntar
Dónde encontrarán lugar los sueños que no pueden ser
No le robaré el sentido al olvido
Si me digo que te quiero ver
Y te nombro en un suspiro
Y te encuentro aquí conmigo al amanecer
Sé muy bien que me hace daño
Sé que se me van los años
Yo quiero ser tu hombre alguna vez.
(Gracias a Noemi por esta letra)

Alguna Vez (переклад)

щоразу, коли я хочу поговорити
Кожного разу, коли я хочу дихати, ти з'являється
Між поцілунками і пестощами, між плачем і посмішкою
тільки ти живеш
Я відчуваю, що люблю тебе дуже сильно
Я відчуваю, що підводжу себе, думаючи про тебе. Я не можу бути твоїм власником,
Ні, я не можу бути твоїм власником
І я все ще чекаю на тебе, я все ще люблю тебе
Між листям троянд болять колючки
І я не дуже добре знаю для чого
Я все ще чекаю на тебе, я все ще люблю тебе
І дивуюся щовечора, бачу, як іронічно
Чому я колись мріяв?
просто тут, не питаючи
Де знайдуть місце мрії, яких не може бути
Я не вкраду сенс забуття
Якщо я скажу собі, що хочу тебе бачити
І я називаю тебе на подиху
І я знаходжу тебе тут зі мною на світанку
Я добре знаю, що мені це боляче
Я знаю, що роки минають
Я хочу колись бути твоїм чоловіком.
(Спасибі Ноемі за ці слова)