Переклад тексту пісні Momma - Yung Joc, Jazze Pha

Momma (оригінал)

Ay you know what, eh-heh
When I started recordin this album
I said I wasn’t gonna do a, y’know dear momma type of record but
I felt the need to cause ahhh I wanna express how I feel about my momma
But at the same time I wanted y’all to know that
If I ever found a woman out there that, was anything like my momma
SHIT~!
I got to have her
Ain’t another girl on this earth, like my momma
But if I find that girl, I’ma make her my woman
If I find another girl, like my momma
I can go unconditional love 'til they take me under
Gyeah;
first thing first, where do I start
This feeling that I’m feeling is real it’s not a facade
The angel that I call momma was sent by God
Been through thick and thin, better times, even hard
Raisin two boys in the ghetto wasn’t easy
Shit was goin wrong but she made it seem peachy
Yeah she worked long hours, whether rain and the freezin
Pulled out the Vicks vapor rub when I was sneezin
When the kid laid her off and the rent was past due
Mom was a O.G., did what she had to
I got kicked out of school, she had to talk to my principal
Yeah she kicked my ass, but her love is unconditional
I love my momma
Yo, yo
I remember — my first BMX, she showed me how to ride
She used to lick her thumb to wipe the cold out my eyes
Oh yeah I can’t forget her cookin how it stick to my ribs
She could take Spam and make a first class meal
When my nigga Steve, me and her both cried
And when I got locked up, she bailed me out every time
Guess I’ll never know how she remained so strong
Received Medicaid and food stamps for so long
We was section 8 all the way 'til I was grown
She played both roles, king and queen of the throne
I’m not exaggeratin, not even to the slightest
This came from the heart, so I ain’t even have to write it
I love my momma
I’ma try to stop the music one time
Want y’all to clap with me, c’mon
Now if you love your momma clap yo' hands
If you love your momma clap yo' hands (aww yeah~!)
If you love your momma clap yo' hands
If you love your momma clap yo' hands (aww yeah~!)
Shorty, I brought you in this world, I’ll take you out
You said it when you caught me skippin school, makin out
Momma you stayed down, you never faked it
Stayed by my side when they thought I wouldn’t make it
And when I had a son, they said I need a job
That’s when you told me son, just follow your heart
And so I did that, I went through all the drama
So I just wanna take this time to say I love you momma

Momma (переклад)

А, знаєте що, е-хе
Коли я почав записувати в цьому альбомі
Я дати записувати, ну знаєте, люба мама типу запису, але
Я відчула потребу викликати аххх, я хочу висловити, що я відчуваю до своєї мами
Але водночас я хотів, щоб ви це знали
Якщо я коли знайшов жінку, яка б була схожа на мою маму
лайно~!
Мені потрібно мати її
На цій землі немає іншої дівчини, як моя мама
Але якщо я знайду цю дівчину, я зроблю її своєю жінкою
Якщо я знайду іншу дівчину, як мою маму
Я можу закохатися беззастережно, поки вони не підведуть мене
Gyeah;
Перш за все, з чого я почну
Це відчуття, яке я відчуваю, справжнє, це не фасад
Ангела, якого я називаю мамою, послав Бог
Пройшов через товсті й тонкі, кращі часи, навіть важкі
Виховати двох хлопців у гетто було непросто
Чорт пішло не так, але вона зробила це персиковим
Так, вона працювала довгі години, будь то дощ і мороз
Витягнув паровий засіб Vicks, коли чхнув
Коли дитина звільнила її, а оренда прострочена
Мама була ОГ, робила те, що мала
Мене вигнали зі школи, їй довелося поговорити з моїм директором
Так, вона надернула мене, але її любов безумовна
Я люблю мою маму
Йо, йо
Я пам’ятаю — мій перший BMX, вона показала мені як кататися
Раніше вона облизувала великий палець, щоб витерти холод із моїх очей
Так, я не можу забути, як вона готує, як воно прилипає до моїх ребер
Вона могла прийняти спам і приготувати першокласну їжу
Коли мій ніггер Стів, і я і вона плакали
А коли мене зачинили, вона кожного разу виручала мене
Напевно, я ніколи не дізнаюся, як вона залишилася такою сильною
Так довго отримував талони на харчування та Medicaid
Ми були в секції 8, поки я не виріс
Вона зіграла обидві ролі, короля і королеви трону
Я не перебільшую, навіть ані найменшого
Це йшло від душі, тому мені навіть не це писати
Я люблю мою маму
Одного разу я спробую зупинити музику
Хочете, щоб ви разом зі мною плескали
Тепер, якщо ви любите свою маму, плескайте в долоні
Якщо ви любите свою маму, плескайте в долоні (ау, так~!)
Якщо ви любите свою маму, плескайте в долоні
Якщо ви любите свою маму, плескайте в долоні (ау, так~!)
Коротенький, я привів тебе у цей світ, я виведу тебе
Ви сказали це, коли спіймали мене, коли я пропускаю школу, гуляю
Мамо, ти залишився на місці, ти ніколи не притворювався
Залишався зі мною, коли вони думали, що я не встигну
А коли у мене народився син, мені сказали, що мені потрібна робота
Саме тоді ти сказав мені сину, просто слідкуй за своїм серцем
І тому я це робив, я пройшов через всю драму
Тож я просто хочу використати цей час, щоб сказати, що я люблю тебе, мамо