Переклад тексту пісні Wish I Had - Yung Bans

Wish I Had (оригінал)

Thought about it before I did it, I really wish I had
I really wish I had, I really wish I had
I really wish I wasn’t so sad, Michael Jackson, bad, huh
Rob him with no mask, yeah
Cut his throat with glass, yeah
Stuck in my ways, in way too deep
It took a lot of pain and heartbreak just for me to see
I’m sorry mama, I’m cleanin' my closet, I’ma be gone this week
I’m sorry mama, I’m cleanin' my closet, I’ma be gone this week
Niggas rap 'bout it, but they don’t even know the half
They don’t even know the half
They don’t even know the half
You was never in them trenches with me gettin' that fast cash
Gettin' that fast cash
Gettin' that fast cash (Yeah)
Fuck Hollywood, bitch, I’m in the hood forever, hmm
Mama say I’m foolish, mama know she taught me better, ayy
Streets made me numb, save your tears, please don’t shed 'em, ayy
Nina on my hip, get it poppin' like a kettle
Free my daddy, free my brother, free my other brothers too
This for all my young niggas who been really goin' through it
I was locked up five months, and ain’t nobody write but you
Mama care if no one else care, know they say the truth, yeah
Thought about it before I did it, I really wish I had
I really wish I had, I really wish I had
I really wish I wasn’t so sad, Michael Jackson, bad, huh
Rob him with no mask, yeah
Cut his throat with glass, yeah
Stuck in my ways, in way too deep
It took a lot of pain and heartbreak just for me to see
I’m sorry mama, I’m cleanin' my closet, I’ma be gone this week
I’m sorry mama, I’m cleanin' my closet, I’ma be gone this week
I know it killed, my daddy wasn’t there and he showed no support
He took his own course, now he up the road, North
He ain’t even show up to court
But I’m a bigger sport (Sport)
Still love that little bitty whore (Whore)
I’m still your second little boy
I mean no disrespect, but mama, this just how I feel
Why you out here lookin' for love?
I heard that love kills
I got so much money on me, could change your life for real
Be your knight in shining armor like I’m made of steel
I feel like Jody, her baby boy, huh, yeah
Tell me grow up, can’t play with toys, yeah
I got a little son, had to make a choice, yeah
Should I use my hand, should I use my voice?
Yeah
And you’s the first one to tell me
«You gon' die or go to jail, playin' in these streets»
Had to see it for myself 'cause I ain’t believe
I’ve been goin' through the system since I was 15 (Yeah)
Thought about it before I did it, I really wish I had
I really wish I had, I really wish I had
I really wish I wasn’t so sad, Michael Jackson, bad, huh
Rob him with no mask, yeah
Cut his throat with glass, yeah
Stuck in my ways, in way too deep
It took a lot of pain and heartbreak just for me to see
I’m sorry mama, I’m cleanin' my closet, I’ma be gone this week
I’m sorry mama, I’m cleanin' my closet, I’ma be gone this week

(переклад)

Я думав про це, перш ніж зробити це, я справді хотів би цього зробити
Я справді хотів би, щоб я мав, я справді хотів, щоб я мав
Мені б дуже хотілося, щоб я не був таким сумним, Майкле Джексоне, поганий, га
Пограбуйте його без маски, так
Перерізати йому горло склом, так
Застряг у мене, занадто глибоко
Мені потрібно багато болю й розриву серця, щоб я бачив
Мені шкода, мамо, я прибираю в шафі, мене не буде цього тижня
Мені шкода, мамо, я прибираю в шафі, мене не буде цього тижня
Нігери читають про це реп, але вони навіть половини не знають
Вони навіть половини не знають
Вони навіть половини не знають
Ти ніколи не був у цих окопах, коли я отримав такі швидкі гроші
Швидко отримати гроші
Швидко отримати гроші (Так)
До біса Голлівуд, сука, я назавжди в капоті, хм
Мама каже, що я дурний, мама знає, що вона навчила мене краще, ага
Вулиці заніміли мене, бережи свої сльози, будь ласка, не проливай їх, ага
Ніна на моєму стегні, закрути, як чайник
Звільни мого тата, звільни мого брата, звільни й інших моїх братів
Це для всіх моїх молодих нігерів, які справді переживали це
Я був під замком п’ять місяців, і ніхто, крім тебе, не пише
Мама піклується, якщо нікого не хвилює, знайте, що вони кажуть правду, так
Я думав про це, перш ніж зробити це, я справді хотів би цього зробити
Я справді хотів би, щоб я мав, я справді хотів, щоб я мав
Мені б дуже хотілося, щоб я не був таким сумним, Майкле Джексоне, поганий, га
Пограбуйте його без маски, так
Перерізати йому горло склом, так
Застряг у мене, занадто глибоко
Мені потрібно багато болю й розриву серця, щоб я бачив
Мені шкода, мамо, я прибираю в шафі, мене не буде цього тижня
Мені шкода, мамо, я прибираю в шафі, мене не буде цього тижня
Я знаю, що це вбило, мого тата не було, і він не виявляв підтримки
Він взяв власний курс, тепер вгору по дорозі, на північ
Він навіть не з’явився на суді
Але я більший спорт (Спорт)
Все ще люблю цю маленьку повію (повію)
Я все ще твій другий маленький хлопчик
Я не маю на увазі не неповагу, але мамо, я так відчуваю
Чому ти тут шукаєш кохання?
Я чула, що любов вбиває
У мене так багато грошей, що я міг би змінити твоє життя по-справжньому
Будь твоїм лицарем в блискучих обладунках, наче я зі сталі
Я почуваюся Джоді, її хлопчиком, так, так
Скажи мені, що я виросту, не можу грати з іграшками, так
У мене малий син, довелося зробити вибір, так
Чи потрібно використовувати руку, чи використовувати мій голос?
Ага
І ти перший, хто скаже мені
«Ти помреш або потрапиш у в’язницю, граючи на цих вулицях»
Мені довелося побачити це на власні очі, бо я не вірю
Я проходив через систему з 15 років (Так)
Я думав про це, перш ніж зробити це, я справді хотів би цього зробити
Я справді хотів би, щоб я мав, я справді хотів, щоб я мав
Мені б дуже хотілося, щоб я не був таким сумним, Майкле Джексоне, поганий, га
Пограбуйте його без маски, так
Перерізати йому горло склом, так
Застряг у мене, занадто глибоко
Мені потрібно багато болю й розриву серця, щоб я бачив
Мені шкода, мамо, я прибираю в шафі, мене не буде цього тижня
Мені шкода, мамо, я прибираю в шафі, мене не буде цього тижня