Переклад тексту пісні Seni Severdim - Юлдуз Усманова, Yaşar Günaçgün

Seni Severdim (оригінал)

Yazık, ne mazi yazık.
anlatmaya yoruldum.
Sen benden vazgeçince ben o günde vuruldum.
Yazık, günah, ben oysa kardelen gibi,
Acıyla boyveren gibi.
Seni severdim hüznün koynunda,
Seni severdim hem uyanık hem uykumda.
Seni severdim ve sana rağmen…
Yine severdim daracık ip boynumda.
Sen aşkı anlamaz bilmez,
Gül yansa ağlamaz sakin.
Ben akmayan gözyaşımda seni severdim.
Sen hisli korkak savaşcı,
Aşkı kime satmış hain.
Ben her savaş meydanında seni severdim…
Yazık, ah mazi, yazık.
Bir yalnızlık, bir vurgun.
Sen benden vazgeçince, ben o günde vuruldum.
Yazık, günah ben oysa, pervane gibi,
Ateşle can veren gibi…
Thanks to razzvan

Seni Severdim (переклад)

Як шкода, яка шкода.
Я втомився пояснювати.
Коли ти відмовився від мене, того дня мене застрелили.
Жаль, гріх, а я як пролісок,
Як та з болем.
Я любив тебе в лоні смутку,
Я любив тебе і наяву, і сплячу.
Я любив тебе і попри тебе...
Я все ще любив вузьку мотузку на шиї.
Ти не розумієш кохання
Якщо троянда згорить, вона не заплаче.
Я кохав тебе у своїх непролитих сльозах.
Ти розумний боягуз воїне,
Кому зрадник продав любов?
Я любив тебе на кожному полі бою...
Шкода, ой минуле, шкода.
Самотність, хіт.
Коли ти відмовився від мене, того дня мене застрелили.
Шкода, гріх я, як міль,
Як той, хто дає життя вогнем...
Завдяки razzvan