Переклад тексту пісні Star In The Sky - Yukmouth

Star In The Sky (оригінал)

This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky
Dear lord, I was born to be a star
Raised in the projects, even though my moms was at the bar
I’m so gifted, I tought myself how to draw, read comic books
Screaming dear lord, I know this can’t be life
Every night I’m eating beans and rice
My shoes holy, and my jeans is tights
I see the broke man blues, but still believe in rights
We go to church every Sunday
Me and my grandma, she would say th lord would come and save us one day
But thn it’s back to the gunplay
In the ghetto where the first and 15 like a birthday
Cause that’s the day we got payed
My mama was a crackhead, so it got blazed
Kept going to church, but grandma got saved
And pray for the day me and my family got payed
This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky
Mama, why the other kids get to ride a bike?
I had to build a gold car out of wood, we was so broke, I couldn’t buy a bike
The front had rollerskating wheels, a string to stear
The back was big training wheels
And my seat was a milk crate
My break was my shoes, that’s why my heels scraped
Just hoping that my mama had a meal made
But she smoked out, I had to eat at my folks' house
Thank god for friends, cause if I didn’t have 'em, I’d be eating out of garbage
cans
I put it all in the father’s hands, cause when I’m starving man, he let me eat,
so it’s part of the plan
I just apreashate I got clothes
Even though they got holes
I was in motels eating on the hot stove
Being broke will make you go berserk
Think I’m lieing?
I was crying when I wrote this verse
True story
This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky
Daddy, why you never go to work?
When they giving out buter and free cheese, the only time my mother go to church
It’s sad, but my family was poor
Now we sleeping in the ally outside of the store
Lord, how could we get evicted?
From section 8, but mama was addicted, kept spending with them heavyweights
My dad stayed locked up, he was a pusher, so my only choice was move with my
grandma or my sister
Me and my little sister had different
She so she moved with her father
Damb, me and my sisters all seperated
And my family spent the check on theyself, hated
Make a youngster wanna run away
Commit suicide, a voice inside told me put the gun away
It brought a tear to my eye
Lord let me survive
Cause Imma shine like a star in the sky
This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky

(переклад)

Це не може бути моїм життям
Розбитий, бореться на вулицях
Я знаю, що одного дня я буду сяяти
Як зірка на небі
Як зірка на небі
Дорогий пане, я народжений бути зіркою
Виросла в проектах, хоча моя мама була в барі
Я такий обдарований, я навчився малювати, читати комікси
Кричу, дорогий пане, я знаю, що це не може бути життям
Щовечора я їм квасолю та рис
Мої черевики святі, а джинси — колготки
Я бачу блюз, але все ще вірю в права
Ми ходимо до церкви щонеділі
Я і моя бабуся, вона казала, що одного дня лорд прийде і врятує нас
Але потім повернемося до перестрілки
У гетто, де перший і 15 як день народження
Тому що це день, коли нам заплатили
Моя мама була дураком, тож вона спалахнула
Ходила до церкви, але бабуся врятувалася
І моліться за день, коли мені і моїй родині заплатили
Це не може бути моїм життям
Розбитий, бореться на вулицях
Я знаю, що одного дня я буду сяяти
Як зірка на небі
Як зірка на небі
Мамо, чому інші діти їздять на велосипеді?
Мені довелося побудувати золотий автомобіль з дерева, ми були настільки розбиті, що я не міг купити велосипед
Спереду були колеса для катання на роликових ковзанах, тягу для керма
Заду були великі тренувальні колеса
А моє сидіння було ящиком для молока
Мій розрив — це моє взуття, тому в мене шкрябали підбори
Просто сподіваюся, що моя мама приготувала їжу
Але вона викурила, мені довелося їсти в будинку моїх батьків
Дякую Богу за друзів, бо якби їх у мене не було, я б їв із сміття
банки
Я віддав все це в батькові руки, бо коли я голодую, він дозволив мені їсти,
тож це частина плану
Я просто попереджу, що маю одяг
Хоча в них є дірки
Я був у мотелях, їв на гарячій плиті
Якщо ви розбиті, ви зведете з розуму
Думаєте, я брешу?
Я плакав, коли написував цей вірш
Правдива історія
Це не може бути моїм життям
Розбитий, бореться на вулицях
Я знаю, що одного дня я буду сяяти
Як зірка на небі
Як зірка на небі
Тату, чому ти ніколи не ходиш на роботу?
Коли вони роздають масло й безкоштовний сир, єдиний раз, коли моя мама ходить до церкви
Це сумно, але моя сім’я була бідною
Тепер ми спимо в союзнику за межами магазину
Господи, як нас виселили?
З розділу 8, але мама була залежною, постійно проводила з ними важковаговиків
Мій тато залишався під замком, він був штовхачем, тож єдиним вибором було переїхати з моїм
бабуся чи мою сестру
У мене і моєї молодшої сестри було різне
Вона переїхала разом із батьком
Дамб, я і мої сестри розійшлися
І моя сім’я витратила чек на себе, ненавидячи
Змусити молодого хлопця втекти
Покінчи життя самогубством, голос всередині сказав мені відкласти пістолет
Це викликало сльози на мої очі
Господи, дай мені вижити
Бо Імма сяє, як зірка на небі
Це не може бути моїм життям
Розбитий, бореться на вулицях
Я знаю, що одного дня я буду сяяти
Як зірка на небі
Як зірка на небі