| Welcome.
| Ласкаво просимо.
|
| It is I that you see.
| Ви бачите це я.
|
| Little boys an girls… Revelationz.
| Маленькі хлопчики та дівчатка… Revelationz.
|
| Listen.
| Слухайте.
|
| Why do the good die young, an the bad mutha fuckas live fo ever?
| Чому хороші вмирають молодими, а погані мутахи живуть вічно?
|
| Cuz nigga, we livin on hell nigga.
| Тому що ніггер, ми живемо в пекельному ніґґе.
|
| This is hell mutha fuckas.
| Це пекло, до біса.
|
| Uh.
| ну
|
| All my life it’s like I’m fuckin around wit the wrong people
| Усе своє життя я ніби трахаюсь з не тими людьми
|
| make a movie about my life an it be a long sequel
| зняти фільм про моє життя і це буде довге продовження
|
| bout people livin off free-be's an brick cheese
| про те, що люди живуть за рахунок фри-бе - цегляного сиру
|
| that’s how that shit be’s, out here you have to grind to get g’s
| ось як це лайно, тут потрібно змолоти, щоб отримати g
|
| no Bently flippin less yo name is Felix Mitchell listen
| ні Bently flippin less yo звати Фелікс Мітчелл, слухай
|
| little boys an girls my mama could barely pay the fuckin rentin
| Маленькі хлопчики та дівчатка, моя мама ледве могла платити прокляту орендну плату
|
| my daddy is surely gotta be somewhere in this world pimpin
| мій тато, безсумнівно, має бути десь у цьому світі, сутенер
|
| white bitches fo doe, he was a jiggalo livin in women
| білі суки для лань, він був джиггало, який жив у жінок
|
| he used to take me an my Village potnas to go swimmin
| він брав мені потнас із my Village поплавати
|
| he drove a BMW, they father drove a lemon
| він вів BMW, їхній батько вів лимон
|
| nigga in the end my mama kept spendin money on gin an drugs
| ніггер, зрештою, моя мама продовжувала витрачати гроші на наркотики
|
| I had to sleep on the fuckin rug where the roaches was
| Мені довелося спати на чортовому килимі, де були таргани
|
| I hung wit thugs always rollin dice an pumpin gas
| Я вішався з головорізами, які завжди кидають кубики на качать газу
|
| to get some cash
| щоб отримати гроші
|
| you had to store the coke, we mop his ass
| ти повинен був зберігати кока-колу, ми витираємо йому дупу
|
| my pops would give me cash, but my mama would take it from me
| мій батько давав мені готівку, але моя мама забирала б їх у мене
|
| if I didn’t give it to her, she’d beat my ass butt-naked homie
| якби я не дав їй це, вона б побила мою задницю голого кота
|
| the only way I would see a movie was out wit the homies
| Єдиний спосіб, як я подивився фільм, — це поодинці
|
| I’m always bummy, had no money, they would pay it fo me
| Я завжди кепкий, у мене не було грошей, вони б заплатили за мене
|
| my daddy told me when I was very young
| мій тато сказав мені коли я був дуже малим
|
| that he was on the run, I heard him mention somethin about Colombians
| що він утікав, я чув, як він щось згадував про колумбійців
|
| an I could come stay wit him if I didn’t like the way that moms treat me
| і я могла б залишитися з ним, якби мені не подобалося, як мами ставляться до мене
|
| I juss didn’t like the way that moms beat me
| Мені просто не подобалося, як мами мене били
|
| wit Tonka toys, in front of my boys hit me wit objects
| з іграшками Тонка, перед моїми хлопчиками вдарили мене предметами
|
| so I juss
| тому я просто
|
| got to sky the fuck up out these projects
| треба кинути ці проекти
|
| I left behind my moms an sisters so relentless
| Я залишив позаду своїх мам і сестер, таких невблаганних
|
| never thought they’d get evicted an be sleepin on benches
| ніколи не думав, що їх виселять, щоб спати на лавках
|
| my pops was on some pimp shit, sewin up Frisco on novero
| мій попс був на якому сутенерському лайні, зашивав Фріско на новеро
|
| 5−0 kicked down the door, he flushed the elbow
| 5−0 ногою вибив двері, він прокинув лікоть
|
| there goes another nigga straight to the pen
| ще один ніггер прямує до ручки
|
| by the age 10, done lived wit every relative, an friend I know
| до 10 років я жив із кожним родичем, другом, якого я знаю
|
| here I go again
| ось я знову
|
| livin wit my grama, then my auntie
| жити з моєю грамою, а потім із моєю тіткою
|
| my uncle
| мій дядько
|
| where ever I go niggas would gank me fo my bundle
| куди б я не пішов, нігери ганили мене за мій зв’язок
|
| swindle my check, wit Section 8 an medi-cal benefits
| шахрай мій чек, використовуючи розділ 8 та медичні переваги
|
| but me I wasn’t gettin shit
| але мені я не кепсько
|
| spend my shit on nay kids
| витрачати своє лайно на дітей
|
| that’s what they did
| це те, що вони зробили
|
| fuck relatives
| ебать родичів
|
| if I don’t do my thang now, I never lived
| якщо я не роблю моє зараз, я ніколи не жив
|
| never gone get it if you sit on yo ass
| ніколи не дістав, якщо си сидиш на дупі
|
| so fuck math class
| тож до біса урок математики
|
| I’m on the Ave wit crack fo that ass
| Я на Ave wit crack для цієї дупи
|
| like son like dad
| як син, як тато
|
| I love the smell of money, hash an zig-zags
| Я люблю запах грошей, зигзагами
|
| look at the back of my ass, beat the sag, it’s big cash
| подивись на зад мого дупу, перебий провисання, це великі гроші
|
| involved but
| залучений, але
|
| we all get caught up an sent to juvenille halls
| нас усіх наздоганяють і відправляють у зали для неповнолітніх
|
| scrape yo turf on the wall, in county drawls
| шкрябати дерн на стіні, в окрузі
|
| my mama abused alcohol
| моя мама зловживала алкоголем
|
| my pops an inmate
| мій батько ув'язнений
|
| an me I’m sweepin halls to intake
| і я підмітаю зали
|
| hate
| ненавидіти
|
| my mama carried the weight ain’t seen my pops since '86
| моя мама мала вагу, не бачила мого тата з 86-го
|
| every year, in an outta jail fo crazy shit
| щороку в в’язниці за божевільне лайно
|
| so much shady shit done happened to me, I can’t put it behind me
| зі мною сталося стільки темного лайна, що я не можу залишити це позаду
|
| the Lord took my mama life in '93
| Господь забрав життя моєї мами в 93 році
|
| God bless her soul
| Боже, благослови її душу
|
| cuz she was caught up in a, house hold fire at a rehab so we sued they
| тому що вона потрапила в пожежу в реабілітаційному центрі, тому ми подали на них до суду
|
| ass
| зад
|
| this shit makin me mad
| це лайно зводить мене з розуму
|
| high ass lawyer we had Melvin Bell, I tried to tell my sister that he’d
| високий адвокат, у нас був Мелвін Белл, я намагався сказати своїй сестрі, що він
|
| get paid half
| отримувати половину
|
| settlement, me 56 G’s
| поселення, мені 56 г
|
| my big sister 56 G’s
| моя старша сестра 56 G
|
| my little sister 106 G’s
| моя молодша сестра 106 G’s
|
| Ripley’s wont believe that for the life of my mama they only gave us a
| Ріплі не повірить, що за життя моєї мами вони дали нам лише мій
|
| quarter a mill ticket to split
| чверть млина квиток на розділ
|
| I can’t deal wit this shit
| Я не можу впоратися з цим лайном
|
| I wish you was here to see me get this deal wit Chris, an Noo-Trybe
| Я хотів би, щоб ви були тут, щоб побачити, як я отримаю цю угоду з Крісом, Noo-Trybe
|
| mama you died I cried
| мамо, ти померла, я плакав
|
| cuz you missed
| бо ти пропустив
|
| the gold an platinum plaques
| золоті платинові бляшки
|
| I bet you never thought yo little black ass son could rap
| Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що ваш маленький чорнявий син вміє читати реп
|
| now I’m breakin off scratch
| тепер я зриваю нуль
|
| an burnin zags wit Sparkle
| горіння загоряється від Sparkle
|
| that’s my little sister askin the Lord why did you make her life so
| це моя молодша сестра питає Господа, чому ти зробив її життя таким
|
| awful
| жахливо
|
| next thing you know my pops go
| наступне, що ти дізнаєшся, мій поп
|
| in '95 he died of AID’s
| у 95 році він помер від СНІДу
|
| it’s either suicide of cry fo days
| це або самогубство з плачу на кілька днів
|
| an weeks an months
| тиждень на місяць
|
| blowin blunts, keep away flashes
| blowin притупляє, тримай подалі спалахи
|
| no funeral caskets, juss two vases wit ashes | ніяких похоронних скриньок, лише дві вази з попелом |