| It’s my block, my hood, my turf
| Це мій блок, мій капот, мій дерен
|
| Them gangstas be doin dirt, them hustlers be movin work
| Їх гангсти займають брудом, а шахраї будуть робити
|
| (On the turf)
| (На газоні)
|
| It’s my block, my hood, my turf
| Це мій блок, мій капот, мій дерен
|
| Them killers be doin dirt, them niggas be movin work
| Їхні вбивці займатимуться брудом, а негри — працювати
|
| (On my turf)
| (На моїй території)
|
| In my block, my hood, my turf
| У мому блоку, мій капот, мій дерен
|
| Them gangstas be doin dirt, them hustlers be movin work
| Їх гангсти займають брудом, а шахраї будуть робити
|
| (On the turf)
| (На газоні)
|
| It’s my block, my hood, my turf
| Це мій блок, мій капот, мій дерен
|
| Them killers be doin dirt, them niggas be movin work
| Їхні вбивці займатимуться брудом, а негри — працювати
|
| (On my turf)
| (На моїй території)
|
| Yeah
| Ага
|
| Nigga, you call it the block, I call it the turf
| Ніггер, ти називаєш це блоком, я називаю це дерном
|
| Whoa, you call it a rock, I call it the work
| Вау, ви називаєте це роком, я називаю це роботою
|
| Yeah, you call it welfare, I call it the first
| Так, ви називаєте це добробутом, я називаю це першим
|
| Niggas call it granddaddy, but I call it the purp'
| Нігери називають це дідусем, але я називаю це пурпуром
|
| Yessir, you call it a ki, I call it a bird
| Так, пане, ви називаєте це кі, я називаю птахом
|
| Word, you call it the street, I call it a curb
| Слово, ви називаєте це вулиця, я називаю це бордюр
|
| Yessir, you call it the hills, I call it the burbs
| Так, пане, ви називаєте це пагорбами, я називаю це бурбами
|
| And niggas call me (?) cause I stay all in the dirt
| І негри називають мене (?), тому що я залишуся весь у бруті
|
| Like Tyrese knee-deep in the dirt, beefin like Smurf
| Як Тайріз, по коліна в брузі, товстий, як Смурф
|
| High-tech hustle, fiends beep when they chirp
| Метушня високотехнологічних технологій, нечисті сигналять, коли цвірінькають
|
| I’m that nigga that the feds wanna see in the dirt
| Я той ніггер, якого федерали хочуть бачити в бруді
|
| Cause I be beatin up the block while I be bleedin the turf
| Тому що я вибиваю блок, поки бую крововипускати на дерні
|
| The turf is what we call the hood
| Дерен — це те, що ми називаємо капотом
|
| George Bush is what we call the good
| Джордж Буш — це те, що ми називаємо хорошим
|
| And gatorbacks is what I call the wood
| А я називаю деревину, гаторбеки
|
| It’s understood, I boss up like a baller should
| Зрозуміло, я керую так, як має балер
|
| This for my turf niggas trappin out in all the hoods
| Це для моїх негрів, які сидять у всіх капотах
|
| Nigga, you call it the ghetto, I call it the 'jects
| Ніггер, ти називаєш це гетто, а я називаю це "виїздом".
|
| Whoa, you call it a gang, you call it the set
| Вау, ти називаєш це групою, ти називаєш це комплектом
|
| Yeah, you call it Cali but I call it the West
| Так, ви називаєте це Калі, а я називаю захід
|
| Niggas call it brown weed but I call it the cess
| Нігери називають це бурою травою, але я називаю це сес
|
| Yessir, you call it the sherm, I call it the wet
| Так, сер, ви називаєте це шермом, я називаю вологим
|
| Whoa, you call it a thizz, I call it a x
| Вау, ви називаєте це thizz, я називаю це x
|
| Yes, you call it head, I call it gettin some neck
| Так, ви називаєте це головою, я називаю це отримати шию
|
| And niggas call me Ice-T, a O.G. | І нігери називають мене Ice-T, O.G. |
| in the flesh
| у плоті
|
| I got connect with the Mex so I sell them birds wet
| Я встановив зв’язок із мексиканцями, тому я продаю їм мокрих птахів
|
| Kanye Workout Plan, I make the girls stretch
| Kanye Workout Plan, я змушую дівчат потягнутися
|
| Catch me in my turfed out van puffin on a bless
| Зловіть мене у моєму дерновому фургоні на благословенні
|
| And I can get that work out, man, you fuckin with a vet
| І я можу впоратися з цим, чоловіче, ти трахаєшся з ветеринаром
|
| Yes, 65 100 block, the Ville, that’s the turf
| Так, 65 100 квартал, Вілле, це дерно
|
| Where you see me runnin from the cops tryina get a 100 knots
| Там, де ви бачите, як я втікаю від копів, намагаюся отримати 100 вузлів
|
| Now I run the block and I run the spot
| Тепер я запускаю блок і пробігаю спот
|
| The work on the turf, the money at my underspot
| Робота на території, гроші в моєму підсобному місці
|
| Nigga, you call it the slums, I call it the trap
| Ніггер, ти називаєш це трущоми, а я називаю пасткою
|
| Whoa, you call it a gun, I call it a strap
| Вау, ви називаєте це пістолетом, я називаю ремінцем
|
| Geah, you call it bread, I call it gettin some scratch
| Геа, ти називаєш це хлібом, а я називаю це подряпини
|
| You call that snitch an informant but I call him a rat
| Ви називаєте цього стукача інформатором, а я називаю його щуром
|
| Yessir, you call it a pound, I call it a pack
| Так, сер, ви називаєте це фунтом, я називаю це пакетом
|
| Whoa, you call it brown, I call it the 'yac
| Вау, ви називаєте це коричневим, а я називаю яц
|
| Geah, you call it dice, I call it shootin some craps
| Геа, ти називаєш це кістями, я закликаю це стріляти в кістки
|
| And bitches call me Max Ju' cause they be choosin the Mack
| І суки називають мене Макс Джу, бо вони вибирають Мак
|
| On the track you find hustlers, pimps and hoes
| На доріжці ви знайдете шахраїв, сутенерів і мотик
|
| Gangstas liftin weights on the porch gettin swoll
| Гангсти піднімають гирі на ґанку
|
| My hardballs was high, I had to pitch 'em low
| Мій жорсткий м’яч був високим, мені доводилося кидати їх низько
|
| Pitch up slow so all my goons could get this dough
| Підніміться повільно, щоб усі мої головорізи змогли отримати це тісто
|
| Hit the 'dro behind tint grippin on wood
| Натисніть на дереві
|
| My turf is like yo turf, we live in the hood
| Мій газон як ваш, ми живемо в витяжці
|
| Live on the block, live on the streets, live on the ave
| Живіть на кварталі, живіть на вулицях, живіть на проспекті
|
| This for my turf niggas gettin that cash
| Це для моїх негрів, які отримають ці гроші
|
| On my block | На мому блоку |