| İblis (оригінал) | İblis (переклад) |
|---|---|
| Aç gözlülük iblistir yıkar insanı | Жадібність – це демон, вона руйнує людину |
| Öyle bir avlar aslan ceylanı | Такий полює лев газель |
| Çirkin emeller iblisten gelir | Потворні амбіції походять від диявола |
| İblise cihanda öz kolun ekir | Ібліс сіє твою руку в світі |
| Piyale kaldıran olsa adalet | Справедливість — це той, хто піднімає Піяле |
| İnsan insana vermez eziyet | людські тортури |
| Beşerden küsen yaramaz bende | Я неслухняний, кого ображають люди |
| İblisi özüne dost edinip hem de | Зробивши диявола другом собі і |
| Nahaktan dökür o | Він ллє його з нахактану |
| Cihanda kan ne din bilir o | Яку релігію знає кров у світі |
| Ne de ki iman | Ні віри |
| Piyale kaldıran olsa adalet | Справедливість — це той, хто піднімає Піяле |
| İnsan insana vermez eziyet | людські тортури |
