Переклад тексту пісні Since She Says -

Since She Says (оригінал)

Since she says I’m a son of a gun
It’s hard to keep her hands off the trigger
Should have known from the signs at the start
Oh god please end this quicker
Rip I’m ripping apart at the seams
Or so it seems to me losing all dignity
Trapped in a box with my neck in a leash
Don’t think I’ll make it out alive
I’m trying to say that
You hold a piece of me and honestly I don’t know why
I hate the way you think you keep me alive so
Lets make some memories
And I’ll follow every stupid move
You’re helpless, it’s such a shame
You’re no one, but that’s okay
You need me I’ll be slave
As long as I’ve got nothing anyway
White flag you’ve got me pegged
Ambitious so you obey but its useless
And needless to say the things we do
Mean nothing anyway
Please please please let down your guard
Falling down I realize gravity’s a friend
Of all the words you use to ravage my defense
All the time we spend it feels like its never going to end
We breathe hours at a time
To you they’re numbers but its my entire life
God speed says the voice of reason
Can’t talk
Talk
Hands up
Undisputed queen of control
It’s not the words you say
It’s how you say it when you say them see
You turn the page just like you said you would
But you ignore the ink
If its not this it’s that
And this is what you cant seem to believe
If it’s not good it’s bad
And that is all our lives can ever be
Forget I could breathe
I hope you’re getting all this down
As my voice echoes through the sound
Of what you’re hearing
It’s so easy won’t you sing along now
It’s not the words you say
Its how you say it when you say them x4
Since she says I’m the son of a gun
It’s hard to keep her hands off the trigger
Should have noticed the signs at the start
Oh god please end this quicker
Say something
Sometimes when saying some things
Says something more

Since She Says (переклад)

Оскільки вона каже, що я син пістолета
Важко тримати її руки від спускового гачка
Треба було знати за знаками на початку
Боже, будь ласка, закінчи це швидше
Розрив Я розриваю по швах
Або так мені здається втрата всякої гідності
У пастці в коробці, моя шия на повідку
Не думайте, що я виберуся живим
Я намагаюся це сказати
Ти тримаєш частину мене, і, чесно кажучи, я не знаю чому
Я ненавиджу те, як ти думаєш, що тримаєш мене живим
Давайте зробимо спогади
І я буду стежити за кожним дурним кроком
Ви безпорадні, це такий сором
Ви ніхто, але це нормально
Я тобі потрібен, я буду рабом
Поки я нічого не маю
Білий прапор, ви мене прив’язали
Амбітний, тому ви підкоряєтеся, але це марно
І немає потреби говорити про те, що ми робимо
Все одно нічого не значить
Будь ласка, будь ласка, припустіть свою пильність
Падаючи, я розумію, що гравітація — друг
З усіх слів, які ви використовуєте, щоб зруйнувати мою захист
Увесь час, який ми проводимо, відчувається, що він ніколи не закінчиться
Ми дихаємо годинами
Для вас це цифри, але це все моє життя
Бог швидкості говорить голос розуму
Не можу говорити
Поговорити
Руки вгору
Безперечна королева контролю
Це не слова, які ви говорите
Це те, як ви це кажете, коли кажете, що вони бачать
Ви перегортаєте сторінку, як і сказали
Але ви ігноруєте чорнило
Якщо не це, то це те
І це те, у що ви, здається, не можете повірити
Якщо не добре, то погано
І це все наше життя
Забудь, що я можу дихати
Сподіваюся, ви все це розумієте
Коли мій голос луне крізь звук
про те, що ви чуєте
Це так просто, як ти зараз не співаєш
Це не слова, які ви говорите
Це те, як ви це говорите , коли вимовляєте їх x4
Оскільки вона каже, що я син пістолета
Важко тримати її руки від спускового гачка
Треба було помітити ознаки на початку
Боже, будь ласка, закінчи це швидше
Скажи що-небудь
Іноді, коли говорять якісь речі
Каже щось більше