Переклад тексту пісні Repetition Repetition -

Repetition Repetition (оригінал)

Show’s over
Go home…
So now it’s time to take a bow
And as the curtains close
I’m left here standing
Did I make everybody proud
Or will this life I chose
Just leave me empty
Despite the cold and reckless
These thoughts are all I’ve got
Fighting to have a voice
And desperate to find a plot
I’m so done playing parts of someone that I’m not
Cause I don’t want to wake up every morning
In this lonely king size coffin
Trapped with nothing to lose (trapped with nothing)
I’m breaking out
So say your final goodbye
Cause after this I’m starting over again
This time as somebody new
Now that it’s over
I can say it was worth
All of the trouble that I had to endure
Hope it was good enough
Cause this is where it stops
And as I sit here
Writing all of these words
They represent the final ticks of the clock
It’s almost time to go
Cause I don’t want to wake up every morning
In this lonely king size coffin
Trapped with nothing to lose (trapped with nothing)
I’m breaking out
So say your final goodbye
Cause after this I’m starting over again
This time as somebody new
So long heartbreak hero
Welcome future zero
Nothing left to say
Curtains close the stage
House lights start to glow
Show’s over
Go home
So long heartbreak hero (so long) (heartbreak)
Welcome future zero (welcome) (A new day)
Nothing left to say (so long)
Curtains close the stage
House lights start to glow (disgrace)
Show’s over
Go home
That’s the show
Time to go
So this is it
I don’t care if you’re a heartbreak hero or a future zero
If you’re halfway there or you’re going nowhere
You are who you choose to be
Your past doesn’t define you
And it’s okay to let it go
Thank you for listening
We are Your Favorite Franchise!
Cause I don’t want to wake up every morning
In this lonely king size coffin
Trapped with nothing to lose (Future Zero)
I’m breaking out
So say your last goodbye
Cause after this I’m starting over again
As somebody new

Repetition Repetition (переклад)

Шоу закінчено
Іди додому…
Тож тепер настав час вклонитися
І коли закриваються штори
Я залишився тут стояти
Чи змусила я всіх пишатися
Або це життя я вибрав
Просто залиште мене порожнім
Незважаючи на холод і безрозсудність
Ці думки – все, що у мене є
Боротьба за голос
І відчайдушно хоче знайти сюжет
Я так закінчив грати ролі когось, що не граю
Тому що я не хочу прокидатися щоранку
У цій самотній труні королівського розміру
У пастці, не маючи нічого втрачати (у пастці без нічого)
я вириваюся
Тож попрощайтеся
Бо після цього я починаю знову
Цього разу як новий
Тепер, коли все закінчилося
Можу сказати, що це варте
Усі труднощі, які мені довелося пережити
Сподіваюся, це було достатньо
Тому що на цьому воно припиняється
І як я сиджу тут
Написати всі ці слова
Вони представляють останні цокання годинника
Пора йти
Тому що я не хочу прокидатися щоранку
У цій самотній труні королівського розміру
У пастці, не маючи нічого втрачати (у пастці без нічого)
я вириваюся
Тож попрощайтеся
Бо після цього я починаю знову
Цього разу як новий
Так довго розбитий герой
Ласкаво просимо, нульове майбутнє
Нема чого сказати
Штори закривають сцену
Будинок починає світитися
Шоу закінчено
Іди додому
Так довго розбитий герой (так довго) (розбитий серце)
Ласкаво просимо, майбутній нуль (ласкаво просимо) (новий день)
Нема чого сказати (так довго)
Штори закривають сцену
У будинку починають світитися (ганьба)
Шоу закінчено
Іди додому
Це шоу
Час, щоб піти
Тож це це
Мені байдуже, чи ти герой із розбитим серцем чи нуль майбутнього
Якщо ви на півдорозі або ви нікуди не збираєтеся
Ви є тим, ким вибираєте бути
Ваше минуле не визначає вас
І це нормально – відпустити це
Дякую за увагу
Ми ваша улюблена франшиза!
Тому що я не хочу прокидатися щоранку
У цій самотній труні королівського розміру
У пастці, і нічого втрачати (Future Zero)
я вириваюся
Тож попрощайтеся
Бо після цього я починаю знову
Як хтось новий