Переклад тексту пісні Devil Leave the Light Off -

Devil Leave the Light Off (оригінал)

This one goes out to all those hopeless romantics
Looking for love in the digital age
With their tinder hopes
And their okcupid dreams
This is a true story
And it happened to me
Let’s go!
Single life
I’m the okcupid
Tinder king
First place prize
In the shirtless mirror game
She’s the type
With the epic novel bio
Didn’t read one line
But I really like her smile so
First gotta try to set the date up
Girl I’m the knight in shining armor
She’s my queen caked in makeup
I stop by her place
I’m f-f-frozen
Until she spoke out loud
Her voice was deeper than the ocean
Why me
Just my luck
She’s one more page
That I’ll rip out of my book so
Trust me
If she’s too good to be true
She might just be a pretty dude
Can’t escape
I’m trying not to panic
Maybe I’m just blind
But she’s got some manly hands I’m thinking
How could I
Improve this situation
And as time crawls by
I’m resisting the temptation to
Leave her
Wish I could but I’m a nice guy
But I swear this chick could sing for Rammstein
Sorry gotta go
Why me
Just my luck
She’s one more page
That I’ll rip out of my book so
Trust me
If she’s too good to be true
She might just be a pretty dude
FML
It went oh so wrong
I can’t believe
That I put this in a song no
Trust me
If she’s too good to be true
She might just be a pretty dude
Heed these words
This is the verdict
Swipe left if she’s perfect
Why me
Just my luck
She’s one more page
That I’ll rip out of my book so
Trust me
If she’s too good to be true
She might just be a pretty dude
FML
It went oh so wrong
I can’t believe
That I put this in a song no
Trust me
If she’s too good to be true
Listen to this lesson
Even if you’re desperate
Stop before you message
Swipe left if she’s perfect

Devil Leave the Light Off (переклад)

Цей варіант підходить для всіх безнадійних романтиків
Шукайте любов у цифрову епоху
З їхніми трутовими надіями
І їхні окупаційні мрії
Це справжня історія
І це сталося зі мною
Ходімо!
Самотнє життя
Я оккупід
Тиндер король
Приз за перше місце
У грі без сорочки
Вона такий тип
З біографією епічного роману
Не прочитав жодного рядка
Але мені дуже подобається її посмішка
Спочатку потрібно спробувати налаштувати дату
Дівчинко, я лицар у блискучих обладунках
Вона моя королева, накрашена гримом
Я зупиняюся до неї
Я заморожений
Поки вона не заговорила вголос
Її голос був глибший за океан
Чому я
Просто моя удача
Вона ще одна сторінка
Що я так вирву зі своєї книги
Довірся мені
Якщо вона занадто хороша, щоб бути правдою
Вона може бути просто гарним хлопцем
Не вдається втекти
Я намагаюся не панікувати
Можливо, я просто сліпий
Але я думаю, що у неї є мужні руки
Як я міг
Поліпшити цю ситуацію
І як час повзе
Я опираюся спокусі
Залиш її
Хотів би, але я гарний хлопець
Але я клянусь, що ця дівчина могла б співати для Rammstein
Вибачте, треба йти
Чому я
Просто моя удача
Вона ще одна сторінка
Що я так вирву зі своєї книги
Довірся мені
Якщо вона занадто хороша, щоб бути правдою
Вона може бути просто гарним хлопцем
FML
Це вийшло так не так
Я не можу повірити
Що я вмістив це у пісню №
Довірся мені
Якщо вона занадто хороша, щоб бути правдою
Вона може бути просто гарним хлопцем
Зверніть увагу на ці слова
Це вердикт
Проведіть пальцем ліворуч, якщо вона ідеальна
Чому я
Просто моя удача
Вона ще одна сторінка
Що я так вирву зі своєї книги
Довірся мені
Якщо вона занадто хороша, щоб бути правдою
Вона може бути просто гарним хлопцем
FML
Це вийшло так не так
Я не можу повірити
Що я вмістив це у пісню №
Довірся мені
Якщо вона занадто хороша, щоб бути правдою
Прослухайте цей урок
Навіть якщо ви у відчаї
Зупиніться, перш ніж надіслати повідомлення
Проведіть пальцем ліворуч, якщо вона ідеальна