Переклад тексту пісні YOU KNO - YOUNGOHM

YOU KNO (оригінал)

Na na na na, na na na na oh
Oh YOUNGOHM motherfucking oh
Oh oh oh
ทั้งๆ ที่ฉันก็รู้ว่าเธอไม่กลับมา
แต่ใจมันยังคิดถึงเธอเป็นเหมือนกับยา
ก็เพราะถ้าขาด
ฉันคงทนไม่ได้
จะตัดให้ขาด เธอรู้ว่ามันไม่ง่าย
เพราะมันคือรัก รักจริง baby
But you don’t give a fuck, fuck, fuck เลย baby
เธอไม่เคยปล่อยให้ใจฉันพัก, พัก, พักเลย baby
ถ้าเธอได้ยินช่วยฟังให้ชัด, ชัด, ชัดเลย baby
เธอทำให้ฉันนั้นโต
มันเจ็บตอนเธอนั้น go
แต่ฉันต้อง keep it rolling, ถึงเศร้า but I don’t show it
ไม่เจอเธอนานแค่ไหน
เป็นปีหรือเป็นเดือน
รักฉันไม่จางลงไป
รักเธอไม่ลืมเลือน
ภาพเธอยังอยู่ในใจ
บางอย่างยังคอยเตือน
และฉันต้องเมาเท่าไหร่
ถึงจะไม่รู้เรื่อง
ต้องบอกพี่มิกซ์
ผมต้องเติมไปอีกสักนิด
โลกภายนอกไม่ต้อง give a shit
But I missin' you, but I missin' you
ถึงรู้แต่มันยังทำไม่ได้
ถ้าให้ตัดใจจากเธอ
ที่ทำได้ก็เพียงแค่เมา
ถึงใครจะมองว่าฉันเพ้อ (ฉันเพ้อ)
ไม่ว่าจะพยายามเท่าไหร่
ยิ่งดูมันก็จะยิ่งไกล
บอกทีว่าฉันต้องทำเช่นไร
ถึงจะเอาเธอออกไปจากใจ (จากใจ)
ยังนึกถึงตอนเธอมองตา ทุกครั้ง (ho yeah)
รอยยิ้มตอนเธอนั้นมองมา ที่ฉัน (ho yeah)
ยังนึกถึงเรื่องเดิมๆ ของเราซ้ำๆ (เรื่องเดิมๆ)
ก็ทำได้แค่คิดถึงมัน
เรื่องราวมันก็เป็นเช่นนั้น
(เป็นเช่นนั้น)
จะลืมทำไมมันยากมันเย็น
ฉันเลยต้องเมาแม้ใครบอกว่าไม่จำเป็น
เพราะตอนฉันเศร้าเขาก็ไม่เคยได้เห็น
ต้องเมาตลอดเวลาพึ่งตื่นฉันก็ไม่เว้น
ฉันน่าจะรักเธอไปจนวันสุดท้าย, ท้าย
ก็ใจฉันรักแต่เธอจะให้ทำยังไง, ไง
จะให้ลืมเธอไปคงต้องเมาจนตาย, ตาย
Say goodbye, bye oh
ถึงรู้แต่มันยังทำไม่ได้
ถ้าให้ตัดใจจากเธอ
ที่ทำได้ก็เพียงแค่เมา
ถึงใครจะมองว่าฉันเพ้อ (ฉันเพ้อ)
ไม่ว่าจะพยายามเท่าไหร่
ยิ่งดูมันก็จะยิ่งไกล
บอกทีว่าฉันต้องทำเช่นไร
ถึงจะเอาเธอออกไปจากใจ (จากใจ)

(переклад)

На на на на на на на на на о
О, YOUNGOHM, блядь, о
ой ой ой
Хоча я знаю, що ти не повернешся
Але моє серце все ще сумує за тобою, як за наркотиком
бо якщо бракує
терпіти не можу
Відрізати це, знаєте, нелегко.
Тому що це любов, справжня любов, дитино
Але тобі байдуже, бля, бля, дитинко
Ти ніколи не давав моєму серцю спокій, відпочинок, відпочинок, дитино
Якщо ви це чуєте, будь ласка, слухайте чітко, чітко, чітко, дитино.
Ти змушуєш мене рости
Це боляче, коли ти йдеш
Але я мушу це продовжувати, на жаль, але я цього не показую
Як давно ти її не бачив?
рік або місяць
Моя любов не згасає
Любити тебе, ніколи не забувати
Її образ досі в моїй пам'яті.
Дехто й досі попереджає
А скільки мені напитися?
навіть якщо я не знаю
Я повинен сказати Phi Mix.
Мені довелося додати ще трохи.
Зовнішній світ не повинен хвилюватися
Але я сумую за тобою, але я сумую за тобою
Я знаю, але це все одно не можна зробити.
Якщо ти відмовишся від неї
Все, що я міг зробити, це напитися.
Навіть якщо хтось думає, що я в маренні (я в маренні)
як би я не старався
Чим більше ви на це дивитеся, тим далі воно буде.
скажи мені, що мені робити
Щоб забрати тебе з мого серця (з мого серця)
Я все ще думаю про те, коли ти щоразу дивишся мені в очі (ага так)
Ця усмішка, коли ти дивишся на мене (ага так)
Нагадує нам ті самі старі історії знову і знову (ті самі історії)
Я можу тільки думати про це.
Так само історія.
(Так так)
Я забуду, чому важко, холодно
Тому мені доводилося напиватися навіть тоді, коли люди казали, що це не потрібно.
бо коли мені було сумно, він ніколи не бачив
Мені постійно доводиться бути п'яним, тільки прокинувшись, я не виняток.
Я мав любити тебе до кінця, до кінця
Моє серце любить це, але що ти хочеш, щоб я зробив, га?
Щоб тебе забути, треба бути п'яним до смерті, смерті
Скажи до побачення, до побачення
Я знаю, але це все одно не можна зробити.
Якщо ти відмовишся від неї
Все, що я міг зробити, це напитися.
Навіть якщо хтось думає, що я в маренні (я в маренні)
як би я не старався
Чим більше ви на це дивитеся, тим далі воно буде.
скажи мені, що мені робити
Щоб забрати тебе з мого серця (з мого серця)