Переклад тексту пісні Better Man - YoungBoy Never Broke Again

Better Man (оригінал)

Yeah, this for everybody who…
Who lost someone to the streets, or to the system
I catch myself feelin' down from people talkin' 'bout me
They don’t even know me though
'Round 2005, when I wrote my first rhyme
When I first started I wanted to quit so many times
My brother told me «Trell, you ain’t gotta tell no lies»
Went from the ground to my prime, now I’m on the rise
Could see the pain in my eyes but I always smile
Despite the hate, that’s on my child I’ll never stop
My mama asked me «Son, how it feel to be on top?»
Always had that hustler ambition since I was a child
I drop my nuts and be a man, they don’t understand
No matter what I tell my fans, they don’t know who I am
They criticize me and don’t know me, I don’t give a damn
I tell my sons that I love 'em every time I see 'em
My family talk about me, I just act like I don’t hear 'em
A nigga ever cross me, swear that I wouldn’t wanna be him
I’m from the streets, put you to sleep and I won’t shed a tear
So when it’s beef, my niggas creep, no they won’t let you live
I remember everything lil' Dave said
The image of them killin' you stuck in my head
Forever thuggin', on my brother I ain’t scared
I’m screamin' «Fuck em!"they gon' miss me when I’m dead
I told my girl that I love her, please don’t change on me
I speak the truth, bae I’m for you, I’ll put a ring on it
I tell you everything, honestly 'cause you my homie
I’ll put a shield over yo' back whenever it be stormin'
My love for you, I let 'em know, yeah
Me and you, we gon' grow old, yeah
You down for me, and that I know, yeah
What we don’t tell, they don’t know, yeah
Up in these, I done seen so many things
Swear I’m so young for to have so much pain
I ain’t have nothin', I had to make it through the rain
They changed on me but man I swear that I won’t change
Right now I’m workin' for to be a better man
Ain’t have no father, so I had to take a stand
They ain’t with me if they ain’t feelin' what I’m sayin'
Get up, go get it, you don’t need no helpin' hand
(How can they change?)
How can they change up on me?
So many needs so I’m workin' hard, no sleep
Yeah I’ma make it, yeah I know 'cause I believe
Could be in jail but in yo' mind you free
Right or wrong, that’s yo' decision, accept it and you run with that
I’m with you then I’m with you, I won’t change, it ain’t none of that
I ain’t gotta prove a thing, if you play me then I’m dumpin' that
Hop up in my spaceship, I’m gone, I ain’t comin' back
They say «You don’t know what you got until it’s gone"and I see…
That I’m gone and I ain’t comin' back
Got it on my own, I stayed strong and I got what I believed
Man I swear that I ain’t comin' back
Told me that you with me and you lied to me
If you my nigga, you my nigga, you gon' ride for me
If you my girl, when it’s time, you’d testify for me
I’d die for you, so in return you should die for me
Up in these, I done seen so many things
Swear I’m so young for to have so much pain
I ain’t have nothin', I had to make it through the rain
They changed on me but man I swear that I won’t change
Right now I’m workin' for to be a better man
Ain’t have no father, so I had to take a stand
They ain’t with me if they ain’t feelin' what I’m sayin'
Get up, go get it, you don’t need no helpin' hand

(переклад)

Так, це для всіх, хто…
Хто втратив когось на вулицях чи в системі
Я ловлю себе пригніченим від того, що люди говорять про мене
Вони мене навіть не знають
«У 2005 році, коли я написав свою першу риму
Коли я вперше почав, я багато разів хотів кинути
Мій брат сказав мені «Трелл, ти не повинен говорити неправди»
Піднявся до розквіту, тепер я на підйомі
Я бачив біль у моїх очах, але я завжди посміхаюся
Незважаючи на ненависть, я ніколи не зупинюся на моїй дитині
Моя мама запитала мене «Сину, як це бути зверху?»
Завжди мав ці амбіції з дитинства
Я кидаю горіхи і буду людиною, вони не розуміють
Що б я не казав своїм шанувальникам, вони не знають, хто я
Вони мене критикують і не знають, мені наплювати
Я кажу своїм синам, що кохаю їх щоразу, коли бачу їх
Моя сім’я говорить про мене, я просто поводжуся, ніби не чую їх
Ніггер коли-небудь перетинав мене, клянуся, що я не хотів би бути ним
Я з вулиці, усиплю вас, і я не проллю сльози
Тож коли це яловичина, мої негри, ні, вони не дадуть тобі жити
Я пам’ятаю все, що сказав маленький Дейв
Образ, як вони вбивають тебе, застряг у моїй голові
Назавжди боїться, мого брата я не боюся
Я кричу: «До біса їх!», вони будуть сумувати за мною, коли я помру
Я сказав своїй дівчині, що люблю її, будь ласка, не змінюйте мене
Я говорю правду, я за тебе, я поставлю кільце на це
Я кажу тобі все, чесно, тому що ти мій друже
Я покладу щит на тебе, коли буде шторм
Моя любов до вас, я даю їм знати, так
Я і ти, ми старіємо, так
Ти за мене, і я знаю, так
Те, чого ми не розповідаємо, вони не знають, так
Я бачив так багато речей
Клянусь, я такий молодий, щоб мати стільки болю
У мене нічого немає, мені довелося пережити дощ
Вони змінилися на мені, але я клянусь, що не змінююсь
Зараз я працюю над тим, щоб стати кращою людиною
У мене немає батька, тому я му зайняти позицію
Вони не зі мною, якщо вони не відчувають того, що я говорю
Вставай, іди, візьми, тобі не потрібна допомога
(Як вони можуть змінитися?)
Як вони можуть змінити мене?
Так багато потреб, тому я наполегливо працюю, не сплю
Так, я встигну, так, я знаю, тому що вірю
Може бути у в’язниці, але думаю, що ви вільні
Правильно це чи не — це ваше рішення, прийміть його і біжіть з цим
Я з тобою, то я з тобою, я не змінююсь, це не не те
Мені не потрібно нічого доводити, якщо ти граєш зі мною, то я кидаю це
Сідай у мій космічний корабель, я пішов, я не повернусь
Вони кажуть: «Ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне», і я бачу…
Що я пішов і не повернусь
Зрозумів самостійно, я зберігся сильним і отримав те, у що вірив
Чоловіче, я клянусь, що не повернуся
Сказав мені, що ти зі мною і збрехав мені
Якщо ти мій ніггер, ти мій ніггер, ти поїдеш за мене
Якби ти моя дівчина, коли настане час, ти б свідчив за мене
Я б помер за тебе, тож у відповідь ти повинен померти за мене
Я бачив так багато речей
Клянусь, я такий молодий, щоб мати стільки болю
У мене нічого немає, мені довелося пережити дощ
Вони змінилися на мені, але я клянусь, що не змінююсь
Зараз я працюю над тим, щоб стати кращою людиною
У мене немає батька, тому я му зайняти позицію
Вони не зі мною, якщо вони не відчувають того, що я говорю
Вставай, іди, візьми, тобі не потрібна допомога