Переклад тексту пісні The Brand - Young Lito, Troy Ave, King Sevin

The Brand (оригінал)

Yo Yankee, this verse‘s gonna cost you ten bands, you heard?
Lito
(Rap, one take)
I’m a pretty boy but I pop lead
And my guap spread, watch you wanna cop?
I could shop ‘till I drop dead
Birds flock to me, ‘cause they know I’ve got bread
Money ain’t a thing, I blow green like a pothead
Cops said they’re gonna take me out the game
They’re tripping, you won’t catch me slipping if it rain
It’s sickening, haters wanna tear me out the frame
If I get wash, pistols coming out like stains
I pick it up and aim, and blow it out your brain
When it’s beef we don’t play, it’s like we forfeited the game
Man, this is a shame how they want my head
These hoes want the love but I want the head
These niggas give me hugs but I want the bread
Any means necessary, like Malcolm said
If it’s a problem, my shooters ‘ll snipe him dead
I used to shoot for them bucks, like Michael Redd
I lay back instead, I’d rather stack the bills
Nothing but bricks, I know how Shaq feels
Flow sick, if you ain’t thinkin' I’m that ill
It’s a slogan for my bars, you heard that crack kills
I’m that real, let a nigga act trill
Give me the steel, I bet I’m ‘a peel like Advil
Y’all niggas chill, y’all better stay cool
‘Cause the four-five equal the Chanel Nine News (boom!)
(Motherfucker!)
I’m America’s nightmare
Coke stay stashed in the Nik' Airs
Or ball tucked
Ruger ‘cause a nigga don’t fight fair
Short with words, I don’t converse with herbs
Niggas talking like they' ill, knowing they came for them birds
Boy, y’all came for the bricks?
I’m talking chopping up birds
Rockin' up in the spots, cops hopping the curb
Lethal shot to his top, only movement his nerves
I’m from a block,
Paranoia keep me strapped, mental when I
Got a nine, got a deuce, both would put you on your back
One down, but they don’t even got the little gats
Want peace face to face, talkin' violence in they rap
Oh, you nasty on your beats?
Slow down rapper
I’m a master in the hood, you know that rapper
This shot’ll hit your head — «blaow» — hold that rapper
Avon Blocksdale, I ain’t no rapper
(Motherfuckers)
Turn me up a little bit
(Yankee, I see you nigga)
Uh
Seat back, smoke blowin' out the Yukon
With a Connecticut mami, she goes to UConn
She from the Grove, I’m just trying to get my groove on
After I hit, gettin' clipped like a coupon
Used to ignore me, but now they all on me
Swear it ain’t a time I speak to these bitches they ain’t horny
When it was time to get to the money, they ain’t call me
Now they’re calling for a feature, but now they can’t afford me
It’s all corny, livin' off of what they used to be
A bunch of old niggas trying to get their youth from me
But now I’m up, it’s about what you can do for me
‘Cause I was paid back when I was duckin' truancy
Boy in the hood, been a menace to my society
We’re all trying to be paid in full, here’s the irony
It’s all a rivalry, my friends don’t mix well
It’s like Crisco in a wish' well
But I just want all my niggas with me when I touch this first milli
But most of my niggas state prop', I ain’t talkin' Philly
I spit crack, the soul of an old shooter
You’re just a young gunner, learning how to maneuver
There’s no leeway on this freeway
Itchy trigger fingers get scratched like the sweepstakes
You never know
That’s why we keep the metal close
And we ain’t afraid to make the whistle like kettle smoke
King Sevin
They kettle smoke as a motherfucker
You niggas, you don’t want no smoke
I ain’t even gotta rap, my niggas got it
BSB records, the brand
The people’s brand
That brand you can trust and believe in
Dope boy Troy
Got eight thousand dollars in my pocket for no motherfucking reason
And I’m about to go pick up more money
I ain’t even gonna say no more
eight thousand in your pocket for no reason
You ain’t gotta say no more
Feel like putting bars in this bitch so bad
This be hard, right?
‘Ey you niggas don’t loop this shit and try to put your verses on it
This BSB shit
Uh, duh-duh, d-duh d-duh, dun-duh, d-dun d-duh
Aight, we can let it breathe

The Brand (переклад)

Йо Янкі, ти чув, що цей вірш коштуватиме тобі десяти гуртів?
Літо
(Реп, один дубль)
Я красивий хлопчик, але я поп-лідер
І мій гуап розповсюджується, дивись, хочеш поліцейського?
Я міг би робити покупки, поки не впаду
Птахи злітаються до мене, бо знають, що я маю хліб
Гроші - це не річ, я зеленію, як горщик
Копи сказали, що виведуть мене з гри
Вони спотикаються, ви не спіймаєте мене на послизненні, якщо піде дощ
Це огидно, ненависники хочуть вирвати мене з кадру
Якщо я перу, пістолети виходять, як плями
Я піднімаю його і прицілююсь, і вибухаю тобі в мозок
Коли ми не граємо, це ніби ми програли гру
Чоловіче, це ганьба, як вони хочуть мою голову
Ці мотики хочуть любові, а я хочу голову
Ці негри обіймають мене, але я хочу хліба
Будь-яким необхідним способом, як сказав Малькольм
Якщо це проблема, мої стрілки застрелять його снайпером
Раніше я стріляв за ці бакси, як Майкл Редд
Я натомість лежав, я б краще склав рахунки
Нічого, крім цегли, я знаю, як почувається Шак
Флоу хворий, якщо ви не думаєте, що я такий хворий
Це слоган для моїх барів, ви чули, що крек вбиває
Я такий справжній, нехай ніггер грає трель
Дайте мені сталь, я б’юся об заклад, що я «шкірка, як Адвіл».
Всі нігери розслабтеся, краще залишайтеся спокійними
Тому що чотири-п'ять дорівнюють новинам Chanel Nine (бум!)
(Хіба!)
Я кошмар Америки
Кока-кола зберігається в Nik' Airs
Або заправлений м’яч
Ругер, тому що ніггер не бореться чесно
Короткий зі словами, я не розмовляю з травами
Нігери розмовляють, наче хворі, знаючи, що прийшли за птахами
Хлопче, ти прийшов за цеглою?
Я говорю про рубання птахів
Качання на місцях, поліцейські стрибають на бордюр
Смертельний постріл у верхівку, лише порушив його нерви
Я з кварталу,
Параноя тримає мене в стані розуму, коли я
Отримав дев’ятку, отримав двійку, обидва поклали б вас на спину
Одного втрачено, але вони навіть не отримали маленьких гатів
Хочуть миру віч-на-віч, говорять про насильство в репі
О, ти поганий у своїх ритмах?
Сповільнити репер
Я майстер у справі, ти знаєш цього репера
Цей удар влучить вам у голову — «blaow» — тримайте цього репера
Avon Blocksdale, я не репер
(Підсудки)
Підніміть мене трохи
(Янкі, я бачу, ти ніггер)
ну
Спинка сидіння, дим віє з Юкона
З мамою з Коннектикуту вона йде до UConn
Вона з Гаю, я просто намагаюся досягти свого руву
Після того, як я вдарив, мене обрізали, як купон
Раніше мене ігнорували, а тепер усі на мене
Клянися, мені не час говорити з цими суками, вони не розпалені
Коли настав час дістатися до грошей, мені не подзвонили
Тепер вони вимагають функції, але тепер вони не можуть мені дозволити
Це все банально, живучи тим, чим вони були раніше
Купка старих нігерів намагаються відібрати в мене свою молодість
Але тепер я прокинувся, це те, що ви можете для мене зробити
Тому що мені повернули гроші, коли я прогулював
Хлопчик у капюшоні, був загрозою для мого суспільства
Ми всі намагаємося отримати повну оплату, ось у чому іронія
Це все суперництво, мої друзі погано поєднуються
Це як Кріско в колодязі бажань
Але я просто хочу, щоб усі мої ніґгери були зі мною, коли я торкаюся цього першого міллі
Але більшість моїх ніггерів державних опор, я не кажу про Філі
Я плюю крек, душа старого стрільця
Ви просто молодий стрілець, який вчиться маневрувати
На цій автостраді немає вільного ходу
Сверблячі пальці спускового гачка дряпаються, як на тоталізаторах
Ти ніколи не дізнаєшся
Ось чому ми тримаємо метал поруч
І ми не боїмося зробити свист схожим на дим від чайника
Король Севін
Вони чайник курять, як мама
Ніггери, ви не хочете не курити
Мені навіть не потрібно читати реп, мої ніґгери це зрозуміли
BSB records, бренд
Народний бренд
Цей бренд, якому можна довіряти і вірити
Хлопчик-дурман Трой
У моїй кишені вісім тисяч доларів без жодної причини
І я збираюся піти забрати ще грошей
Я навіть більше нічого не скажу
вісім тисяч у вашій кишені без жодної причини
Більше нічого не потрібно говорити
Так погано хочеться поставити решітки на цю суку
Це важко, чи не так?
«Ой, ніггери, не зациклюйте це лайно і не намагайтеся помістити на ньому свої вірші
Це BSB лайно
Е-е, д-ду д-ду, д-ду д-ду, д-ду д-ду
Гаразд, ми можемо дати йому подихати